Translation of "Terminaron" in German

¿Cuándo lo terminaron?

- Wann wurde es fertiggestellt?
- Wann wurde er fertiggestellt?
- Wann wurde sie fertiggestellt?

Terminaron las vacaciones.

- Die Ferien sind jetzt vorbei.
- Die Pause ist zu Ende.
- Die Ferien sind zu Ende.

No terminaron el colegio.

Sie brachen die Schule ab.

Ellos ya terminaron el trabajo.

Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.

Y terminaron vendiendo a Apple

Und sie verkauften letztendlich an Apple

Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Ellos terminaron el juego de ajedrez, quedando inconcluso.

- Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.
- Sie beendeten die Schachpartie mit einem Unentschieden.

- Se acabó la escuela.
- Se terminaron las clases.

Die Schule ist vorbei.

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

Die Sommerferien sind vorbei.

- Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
- Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

- Tom y Nancy rompieron el mes pasado.
- Tom y Nancy terminaron el mes pasado.

Tom und Anke haben sich letzten Monat getrennt.

- Las vacaciones se pasaron volando.
- Las vacaciones se terminaron en un dos por tres.

Die Ferien sind im Nu vorbeigegangen.

- Juan y María rompieron la semana pasada.
- Juan y María terminaron la semana pasada.

John und Mary haben sich letzte Woche getrennt.