Translation of "Martillo" in German

Baja el martillo.

Leg den Hammer nieder.

Mirá ese gran martillo.

Schauen sie sich diesen großen Hammer an.

¿Dónde está el martillo?

Wo ist der Hammer?

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

Me hace falta un martillo.

Ich brauche einen Hammer.

El martillo debe andar por el taller.

- Der Mottek liegt irgendwo im Schuppen.
- Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen.

Necesito un martillo para clavar las tablas.

Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.

De piedra a martillo, de hombre a momia,

Stein zum Hammer, Mensch zur Mumie,

Tengo un martillo, ¡y no dudaré en usarlo!

Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen!

El martillo está en algún lugar del cobertizo.

Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen.

Yo dejo mi martillo en la caja de herramientas.

Ich bewahre meinen Hammer im Werkzeugkasten auf.

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

- —Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.
- —Ya veo —dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio.

- „Ich blick’s jetzt!“, sagte der blinde Mann, als er sich seinen Hammer und die Bauanleitung griff.
- "Ich sehe!", sagte der blinde Mann, nahm den Samen und säte.

Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.

Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.

Mi caja de herramientas contiene solo un alicate, un martillo y un destornillador.

Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher.

Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.

Mit einem Hammer und Nägeln in der Hand, steuerte sie gerade hier her.

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

Para alguien que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, cada problema se ve como un clavo.

Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.