Translation of "Tasa" in Arabic

La tasa de desempleo cayó drásticamente.

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

Esta tasa aumentaría con la República.

هذا المعدل سيزداد مع الجمهورية.

Logró una tasa de condenas del 100 %

كان لديه معدل الإدانة بنسبة 100%

Es cinco veces la tasa en Stavanger.

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

La tasa de pobreza era del 12 %

وكان معدل الفقر 12%

Eso es siete veces la tasa de inflación.

ما يعادل سبعة أضعاف معدل التضخم.

¿Cuál es la tasa para el correo aéreo?

ما معدل البريد الجوي؟

Y la tasa de descubrimiento se está acelerando rápidamente.

ومعدل الاكتشاف يتسارع بسرعة.

De hecho, la tasa de disminución de la mortalidad cardiovascular

وبالفعل، فقد تراجع معدل انخفاض الوفيات بأمراض القلب والأوعية

También tenían casi el doble de la tasa de eventos cardíacos,

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

Pero la tasa de alfabetización de las mujeres en esos años.

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Pero la tasa de la gripe es incluso mas baja, 0.1 %

و لكن معدل الوفيات من الإنفلونزا أكثر انخفاضاً: 0.1%

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

Vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

قانونياً بخفض الانبعاثات لابقاء معدل ارتفاع درجة حرارة الكوكب

Maduro fijó la tasa oficial de cambio a 10 bolívares por dólar (USD)

وضع مادورو معدل سعر الصرف الرسمي 10 بوليفار مقابل الدولار الواحد

Pero solo sus amigos y aliados tienen acceso a ésta tasa de cambio

لكن فقط الأصدقاء والموالون هم من يحصلون على هذا السعر

Enumeró los artículos con madera y tablas según la tasa de clics más alta.

وقد أدرجت المقالات بالخشب والجداول وفقًا للمعدل الأكثر نقرًا.

Risa en la atmósfera aumentan constantemente a medida que aumenta la tasa de concentración .

الضحك في الغلاف الجوي في تزايدٍ مستمر حيث ارتفع معدل تركيزهما

Pero hace 30 años, la tasa de homicidios era de 8,5 por cada 100 000,

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

La tasa de homicidios del país ha superado la de las ciudades más peligrosas del mundo.

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

Emisiones de gases de efecto invernadero, adoptar un proyecto de forestación masiva y reducir la tasa de

انبعاث الغازات الدفيئة وتبني مشروع تشجيرٍ ضخم وتقليل معدل