Translation of "Técnicas" in German

¿Veamos las especificaciones técnicas ahora?

Schauen wir uns jetzt die technischen Spezifikationen an.

Ella le aconseja en materias técnicas.

Sie rät ihm in technischen Fragen.

Trabajo evaluando una gama de propuestas técnicas

Ich arbeite daran, eine ganze Reihe Techniken auf ihre Brauchbarkeit

Se paró la obra por razones técnicas.

Aus technischen Gründen kam es zu einem Baustopp.

Entonces hablemos un poco sobre las características técnicas

Lassen Sie uns dann ein wenig über technische Merkmale sprechen

Las técnicas usadas en estos dos diseños son exactamente iguales.

Die in den beiden Entwürfen benutzten Vorgehensweisen sind exakt die gleichen.

Veamos las diferencias técnicas entre la ola gigante y el tsunami.

Schauen wir uns die technischen Unterschiede zwischen der Riesenwelle und dem Tsunami an

Pero, ahora, mediante técnicas vanguardistas de filmación, podemos sumergirnos en las profundidades oscuras

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.

Graduado del MIT, Aldrin escribió su tesis doctoral sobre técnicas de pilotaje para

Als Absolvent des MIT schrieb Aldrin seine Doktorarbeit über Pilottechniken für Orbital-

La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.

Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.

La razón por la que es tan importante en el mundo es que las diferentes técnicas que utiliza aportan una innovación al arte.

Der Grund, warum es in der Welt so wichtig ist, ist, dass verschiedene Techniken, die es verwendet, eine Innovation für die Kunst bringen.