Translation of "Iguales" in Dutch

Todos somos iguales.

Alle mensen zijn gelijk.

¿Son todos iguales?

Zijn ze allemaal gelijk?

- Todos los hombres son iguales.
- Los hombres son todos iguales.

Alle mensen zijn gelijk.

- Las gemelas se ven exactamente iguales.
- Los gemelos se ven exactamente iguales.

De tweeling ziet er precies hetzelfde uit.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Todos los hombres son iguales.

Alle mensen zijn gelijk.

¡Los hombres son todos iguales!

Mannen zijn ook allemaal hetzelfde!

Todas estas flores parecen iguales.

Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.

Todos somos iguales ante la ley.

We zijn allen gelijk voor de wet.

Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.

Een vierkant heeft vier gelijke zijden.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

- Voor God zijn alle mensen gelijk.
- In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

Que se denomina mapa de áreas iguales.

de Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

Estas camisas son iguales. Son del mismo color.

Deze shirts zijn hetzelfde. Ze hebben dezelfde kleur. .

No todas las partes de la tarta eran iguales.

Niet alle delen van de taart waren gelijk.

Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.

Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.

¿Cuál ganará el premio? No todos los animales son iguales.

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

En el ecuador, el día y la noche son iguales.

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.

In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que tú elijas. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.