Translation of "Iguales" in Italian

Todos son iguales.

- Sono tutti gli stessi.
- Loro sono tutti gli stessi.
- Sono tutte le stesse.
- Loro sono tutte le stesse.

¿Son todos iguales?

Sono tutti uguali?

Son todos iguales.

Loro sono tutti gli stessi.

Son todas iguales.

Loro sono tutte le stesse.

- Todos los hombres son iguales.
- Los hombres son todos iguales.

Tutti gli uomini sono uguali.

Vosotros dos parecéis iguales.

- Voi due sembrate uguali.
- Voi due sembrate gli stessi.

Aquí todos somos iguales.

- Siamo tutti uguali qui.
- Noi siamo tutti uguali qui.

No todos son iguales.

Non tutti sono uguali.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

- Para mí, todos se ven iguales.
- Para mí, todas se ven iguales.

- Sembrano tutti uguali per me.
- Sembrano tutte uguali per me.
- Mi sembrano tutti uguali.
- Mi sembrano tutte uguali.

Todas las mujeres son iguales.

Tutte le donne sono uguali.

Todos los hombres son iguales.

Tutti gli uomini sono uguali.

Esas casas son todas iguales.

Quelle case si assomigliano tutte.

Todos los animales son iguales.

Tutti gli animali sono uguali.

Las fuerzas no eran iguales.

Le forze non erano uguali.

Y todos se ven casi iguales.

e si assomigliano tutti.

Todos son iguales ante la ley.

Tutti sono uguali davanti alla legge.

Todos somos iguales ante la ley.

Tutti sono uguali davanti alla legge.

Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.

Un quadrato ha quattro lati uguali.

- Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
- Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.

Queste camicie sono uguali. Sono della stessa taglia.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

Que se denomina mapa de áreas iguales.

che è chiamata una mappa equivalente.

¿Cuál ganará el premio? No todos los animales son iguales.

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

En el ecuador, el día y la noche son iguales.

All'equatore, giorno e notte hanno la stessa durata.

Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.

Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.

Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que tú elijas. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.