Translation of "Ridículos" in German

¿Estoy rodeado solo de cabezas duras, de ridículos aficionados?

Bin ich nur von Holzköpfen umgeben, von lächerlichen Amateuren?

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.