Translation of "Peligrosos" in German

Son potencialmente peligrosos,

Nashörner können gefährlich sein,

Eran tiempos peligrosos.

Das war eine gefährliche Zeit.

- Los rayos pueden ser peligrosos.
- Los relámpagos pueden ser peligrosos.

Blitze können gefährlich sein.

Los infelices son peligrosos.

Die Unglücklichen sind gefährlich.

Los escorpiones son peligrosos.

Skorpione sind gefährlich.

Los caballos son animales peligrosos.

Pferde sind gefährliche Tiere.

Los rayos pueden ser peligrosos.

Blitze können gefährlich sein.

Porque éramos muy peligrosos, decían ellos.

Weil wir, wie sie sagten, sehr gefährlich waren.

¿De verdad ellos son tan peligrosos?

Sind sie wirklich so gefährlich?

- Son demasiado peligrosos.
- Son demasiado peligrosas.

Sie sind zu gefährlich.

[Kusturica, en inglés] ¿Por qué eran peligrosos?

Wieso wart ihr so gefährlich?

Los osos heridos normalmente son muy peligrosos.

Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.

Son peligrosos, y no tienen depredadores naturales.

Sie sind gefährlich, und sie haben keine natürlichen Feinde.

Los que no hacen ruido son peligrosos.

Die, die keine Geräusche machen, sind gefährlich.

- Si los aviones son peligrosos, los coches son aún más.
- Si los aviones son peligrosos, los coches todavía más.
- Si los aviones son peligrosos, los coches lo son mucho más.

Wenn Flugzeuge gefährlich sind, dann sind es Autos umso mehr.

Los carbohidratos complejos no parecen ser para nada peligrosos.

komplexe Kohlenhydrate scheinen überhaupt nicht gefährlich zu sein.

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

Los acantilados siempre son peligrosos. Este parece bastante empinado.

Das Klettern auf Klippen ist immer gefährlich. Es sieht ziemlich steil aus,

Si lo hacen, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.

Hunde, die viel bellen, sind normalerweise nicht gefährlich.

Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos.

Vögel sind gefährliche Raubtiere für Schildkröten und deren Eier.

Mientras contamos a los extraordinarios 72 animales peligrosos: Asia. Subtítulos: Eiren Suárez

...während wir das Außergewöhnliche... ...in 72 Dangerous Animals: Asia erwarten.

Los buenos reyes son los únicos enemigos peligrosos de la democracia moderna.

Gute Könige sind die einzigen gefährlichen Feinde der modernen Demokratie.

Este animal que pasta se convierte en uno de los animales más peligrosos,

wird dieser Grasfresser zu einem der gefährlichsten Tiere der Welt,

Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.

Tom Jackson gilt als einer der gefährlichsten Männer von Australien.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.

Lo que hace a estos hermosos asesinos aún más peligrosos es su poder para ocultar su presencia.

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

Tom no estaba solo en la isla: también vivían allí monos peligrosos acostumbrados al sabor de la sangre.

Tom war nicht allein auf der Insel: gefährliche Affen, die an den Geschmack von Fleisch gewöhnt waren, lebten ebenfalls dort.

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!