Translation of "Realiza" in German

Tom realiza un trabajo chapucero.

Tom liefert schlampige Arbeit ab.

Y se realiza conjuntamente en gestión

Und das gemeinsam im Management

La nave espacial realiza viajes interplanetarios.

Das Raumschiff unternimmt Reisen von Planet zu Planet.

Realiza un seguimiento de tu conteo de visitantes si tienes mucho tráfico

Es verfolgt Ihre Besucherzahl wenn Sie viel Verkehr haben.

Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga.

Ein Freiwilliger ist ein Mensch, der eine für die Gesellschaft nützliche Arbeit ohne Bezahlung ausführt.

Con esto, en el futuro, se realiza la extracción del programa, por lo que dice

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.

Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.

El centro médico de nuestra universidad realiza esta investigación bajo el estricto control del Ministerio de Sanidad Pública.

Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.

En el ADN de la ostra está el programa que realiza, molécula por molécula, la construcción de la perla.

In der DNA der Auster befindet sich das Programm, das Molekül für Molekül den Aufbau der Perle ausführt.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.