Translation of "Prepara" in German

Prepara café.

Mach Kaffee.

Él prepara galletas.

- Er macht Kekse.
- Er bäckt gerade Kekse.
- Er backt gerade Kekse.

Mi madre prepara el desayuno.

Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.

¡Prepara tu trineo en verano!

Mach deinen Schlitten im Sommer bereit!

¿Cómo se prepara esa sopa?

Wie bereitet man diese Suppe zu?

No es la oportunidad la que prepara el romance, sino el romance que prepara la oportunidad.

Es ist nicht die Gelegenheit, die für Romantik sorgt; sondern es ist die Romantik, die für die Gelegenheit sorgt.

- Él está haciendo galletas.
- Él prepara galletas.

- Er macht Kekse.
- Er bäckt gerade Kekse.
- Er backt gerade Kekse.

Si quieres la paz, prepara la guerra.

- Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
- Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

Ese restaurante prepara dos mil servicios cada día.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

En ocasiones él prepara la cena para nosotros.

Manchmal macht er uns Abendessen.

¡Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo!

Scott, bereite den Werbeetat jetzt vor!

En Alemania este alimento lo prepara una compañía turca.

Dieses Nahrungsmittel ist in Deutschland von einer türkischen Firma hergestellt worden.

Mi mujer prepara comidas muy buenas en esta cocina.

Meine Frau bereitet in dieser Küche sehr gute Gerichte zu.

Si un hombre se prepara para una reunión de negocios

Wenn sich ein Mann für ein Geschäftstreffen fertig macht,

De vez en cuando mi hermana nos prepara la cena.

Manchmal bereitet uns meine Schwester das Abendessen zu.

- Tomás prepara muy buenas hamburguesas.
- Tomás hace muy buenas hamburguesas.

Tom zaubert köstliche Hamburger.

- El cocinero hace la comida.
- El cocinero prepara la comida.

Der Koch bereitet das Essen zu.

- Mi madre está preparando el desayuno.
- Mi madre prepara el desayuno.

- Meine Mutter bereitet gerade das Frühstück zu.
- Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.

Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.

- Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu.
- Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu.

Tom piensa que la comida que Mary prepara es demasiado picante.

Tom hält die Gerichte, die Maria ihm macht, gemeinhin für zu würzig.

Hay el mismo problema en todo el mundo. El pequeño virus invisible prepara nuestro fin.

Es gibt das gleiche Problem auf der ganzen Welt. Das winzige unsichtbare Virus bereitet unser Ende vor.

Los fabricantes de platos precocinados dan al consumidor la impresión de que él mismo se prepara la comida.

Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst.

En su restaurante afamado en toda la ciudad, "la taberna de Tom", Tom prepara la comida frente a los ojos de sus invitados.

Tom bereitet in seinem stadtweit bekannten Gasthaus „Toms Taverne“ das Essen vor den Augen seiner Gäste zu.