Translation of "Preocupación" in German

Es mi única preocupación.

Das ist meine einzige Sorge.

¿Cuál es exactamente tu preocupación?

- Was genau ist deine Sorge?
- Was genau ist eure Sorge?
- Was genau ist Ihre Sorge?

Esta es mi mayor preocupación.

Das ist meine größte Sorge.

- Gracias por su preocupación.
- Gracias por tu preocupación.
- Gracias por preocuparte de mí.

- Danke für Ihre Besorgnis.
- Danke für deine Besorgnis.

Así que aquí está mi preocupación.

Das ist meine Sorge.

Primero quisiera comunicar mi seria preocupación.

Zunächst möchte ich meine ernste Besorgnis zum Ausdruck bringen.

Mi preocupación principal es tu seguridad.

Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.

Su comportamiento es mi principal preocupación.

Sein Verhalten ist meine größte Sorge.

Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.

Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.

Si tienes un hijo, tienes una preocupación.

Wenn du einen Sohn hast, hast du Sorgen.

- Ambos no quieren tener hijos por preocupación por el futuro.
- Por preocupación del futuro, ambos no desean hijos.

Aus Sorge um die Zukunft möchten die beiden keine Kinder.

A partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

Esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

unsere unerklärliche Fürsorge füreinander.

Los efectos secundarios de la guerra son la miseria y la preocupación.

Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge.

Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres.

Tom gab und gibt seinen Eltern beständig Anlass zur Sorge.

- Tom le dio una mirada preocupada a Mary.
- Tom miró con preocupación a Mary.

Tom warf Mary einen besorgten Blick zu.

Durante nuestro viaje por otros países, pudimos conversar sin la preocupación de que alguien nos estuviera fisgoneando.

Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.

Gran parte de la vida de mucha gente es desperdiciada en la preocupación obsesiva por las cosas.

Ein Großteil des Lebens vieler Menschen wird an die obsessive Beschäftigung mit Dingen verschwendet.

Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania.

Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.