Translation of "Comportamiento" in Italian

Cambiaríamos nuestro comportamiento.

cambieremo il nostro comportamento.

El segundo comportamiento,

Il secondo comportamento,

Su comportamiento es admirable.

Il suo comportamento è degno di lode.

Apenas soporto su comportamiento.

Sopporto a malapena il suo comportamento.

Su comportamiento me molestó.

- Ero infastidito dal suo comportamento.
- Io ero infastidito dal suo comportamento.
- Ero infastidita dal suo comportamento.
- Io ero infastidita dal suo comportamento.

Un comportamiento nunca antes registrado.

Un comportamento mai filmato prima.

Tu comportamiento no admite excusas.

- Il suo comportamento non ammette scuse.
- Il tuo comportamento non ammette scuse.
- Il vostro comportamento non ammette scuse.

No puedo soportar tu comportamiento.

Non posso sostenere il tuo comportamento.

No me gusta tu comportamiento.

- Non mi piace il tuo comportamento.
- Non mi piace il suo comportamento.
- Non mi piace il vostro comportamento.
- A me non piace il tuo comportamento.
- A me non piace il suo comportamento.
- A me non piace il vostro comportamento.

Vuestro comportamiento no admite excusa.

- La tua condotta non ammette scuse.
- La sua condotta non ammette scuse.
- La vostra condotta non ammette scuse.

Estoy harto de su comportamiento.

- Sono stufo del suo comportamento.
- Sono stufa del suo comportamento.

- Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
- Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.

- Devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Tu devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Lei deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Dovete mettere fine a questo comportamento stupido.
- Voi dovete mettere fine a questo comportamento stupido.

Sino que es un comportamiento adquirido.

È un comportamento acquisito.

Su comportamiento raro provocó nuestras sospechas.

- Il suo comportamento insolito ha provocato i nostri sospetti.
- Il suo comportamento insolito provocò i nostri sospetti.

Su comportamiento hizo enfadar al policía.

- Il suo comportamento ha fatto arrabbiare il poliziotto.
- Il suo comportamento fece arrabbiare il poliziotto.

Su comportamiento es muy extraño hoy.

Il suo comportamento è molto strano oggi.

Su comportamiento es extraño a veces.

A volte si comporta in modo strano.

No hay excusa para su comportamiento.

- Non c'è nessuna scusa per il suo comportamento.
- Non c'è alcuna scusa per il suo comportamento.
- Non ci sono scuse per il suo comportamento.

Su comportamiento es mi principal preocupación.

- Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
- Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.

No tengo explicación para su comportamiento.

Non ho spiegazioni per il Vostro comportamento.

No puedo soportar más su comportamiento.

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

Estudio las drogas y el comportamiento humano.

Studio le droghe e il comportamento umano.

Mi hijo se avergüenza de su comportamiento.

Mio figlio si vergogna del suo comportamento.

Él fue castigado por su mal comportamiento.

È stato punito per il suo cattivo comportamento.

Un comportamiento así puede provocar un accidente.

Un comportamento del genere può causare un incidente.

El comportamiento de Tom no era aceptable.

Il comportamento di Tom non era accettabile.

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

Su comportamiento no es normal para una jovencita.

- Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
- Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

Su comportamiento no es normal para una joven.

- Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
- Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

Él pronunció su juicio sobre tal comportamiento vehemente.

Lui pronunciò il suo giudizio su un comportamento così violento.

Ella no tolera el comportamiento de su marido.

Lei non tollera il comportamento di suo marito.

Estoy hasta las narices del comportamiento de Tom.

Non ne posso più del comportamento di Tom.

Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary.

Tom era sorpreso dal comportamento di Mary.

Tom está completamente indignado del comportamiento de Mary.

Tom è totalmente disgustato dal comportamento di Mary.

Tom estaba escandalizado con el comportamiento de María.

- Tom era scioccato dal comportamento di Mary.
- Tom era sconvolto dal comportamento di Mary.

Mary resultó sorprendida por el comportamiento de Alice.

Mary era sorpresa dal comportamento di Alice.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

¿Qué tipo de comportamiento considera usted como típicamente masculino?

- Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
- Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?

Incluso con nuestros amigos, podemos caer en patrones de comportamiento

Persino con i nostri amici possiamo avere diverti stili di comportamento

Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.

- Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.
- Tom si scusò per il comportamento maleducato di suo figlio.

Y dado que la persona no tiene ningún comportamiento que compense,

E perchè la persona non ha alcun comportamento compensatorio,

Ojalá pudiera decir que este tipo de comportamiento es poco común.

Mi piacerebbe dire che questo tipo di comportamento è atipico.

Nuestras cámaras nocturnas revelan lo que, quizá, sea un nuevo comportamiento.

E le nostre telecamere notturne rivelano un nuovo comportamento.

Riqueza y la salud en declive sirvieron para suavizar el comportamiento de Augereau.

ricchezza e il declino della salute servirono a placare il comportamento di Augereau.

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir.

Non credo che ci sia alcuna giustificazione per il suo comportamento. Allo stesso tempo, dobbiamo ascoltare quello che ha da dire.

"¿Es Tom realmente un chico?" "¿Qué quieres decir?" "Es que es tan lindo e incluso su comportamiento se parece al de una mujer."

"Tom è veramente un ragazzo?" "Cosa vuoi dire?" "Non vedi, è così grazioso e anche i modi somo molto affemminati."