Translation of "Preocuparte" in German

Deja de preocuparte.

Mach dir keine Sorgen.

No queríamos preocuparte.

- Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
- Wir wollten dich nicht beunruhigen.

Tenías razón al preocuparte.

- Du warst zu Recht besorgt.
- Ihr wart zu Recht besorgt.
- Sie waren zu Recht besorgt.

- No necesitas preocuparte por causa de eso.
- No necesitas preocuparte por eso.

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

No debes preocuparte por ella.

Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen.

No necesitas preocuparte de nada.

Du brauchst dir um nichts Sorgen zu machen.

No necesitas preocuparte por eso.

Darum musst du dir keine Sorgen machen.

No tienes por qué preocuparte por eso.

Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

Lentamente, empiezas a preocuparte por todos los animales.

Man kümmert sich langsam um die Tiere.

No tienes que preocuparte por ella nunca más.

- Du brauchst dir wegen ihr keine Sorgen mehr zu machen.
- Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen.

No tiene caso preocuparte. No hay nada que puedes hacer.

- Es hat keinen Sinn, sich darüber zu sorgen. Sie können da nichts machen.
- Es hat keinen Zweck, sich deswegen zu beunruhigen. Es gibt nichts, was du unternehmen kannst.
- Sorgen machen bringt nichts. Es lässt sich nichts daran ändern.

- Intenta no preocuparte.
- Intentad no preocuparos.
- Intente no preocuparse.
- Intenten no preocuparse.
- Trata de no preocuparte.
- Tratad de no preocuparos.
- Trate de no preocuparse.

Versuche, dir keine Sorgen zu machen!

- No tienes nada de qué preocuparte.
- No tienes nada de qué lamentarte.

- Dir muss nichts leid tun.
- Es muss dir nichts leid tun.

- Gracias por su preocupación.
- Gracias por tu preocupación.
- Gracias por preocuparte de mí.

- Danke für Ihre Besorgnis.
- Danke für deine Besorgnis.

Ya que no tienes nada que ver con este asunto, no tienes de qué preocuparte.

Da du nichts mit der Sache zu tun hast, brauchst du keine Angst zu haben.

- No te preocupes por eso.
- No debes preocuparte por eso.
- No hace falta que te preocupes por ello.

Darum musst du dir doch keine Sorgen machen!