Translation of "Novedad" in German

¿Hay alguna novedad hoy?

Gibt es etwas Neues heute?

Te tengo una linda novedad.

Ich habe eine nette Neuigkeit für dich.

Primera novedad: votaremos sobre todas ellas.

Erste Neuerung: Wir stimmen für alle ab.

Segunda novedad: no muestras tu acuerdo,

Zweite Neuerung: Man bekundet nicht seine Zustimmung,

Esta es la primera novedad: se votan todas las propuestas.

Das ist die erste Neuerung: Für alle Vorschläge wird abgestimmt.

La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.

Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.