Translation of "Invención" in German

- El calculador es una invención maravillosa.
- La calculadora es una invención maravillosa.

Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.

El teléfono móvil es una invención imprescindible.

- Das Handy ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.
- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.

La necesidad es la madre de la invención.

- Not macht erfinderisch.
- Not ist die Mutter der Erfindungsgabe.
- Not setzt den Erfindergeist in Bewegung.

La invención del transistor marcó una nueva era.

Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.

El lenguaje es la más importante invención del ser humano.

Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.

Él dijo que la necesidad es la madre de la invención.

- Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.
- Er hat gesagt: "Not macht erfinderisch."
- Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!"

El tiempo es una invención, o no es nada en absoluto.

Die Zeit ist eine Erfindung oder gar nichts.

El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.

Der Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, führte zur Erfindung des Flugzeugs.

La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.

Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.

Not macht erfinderisch.

Yo soy de la opinión de que la necesidad es la madre de la invención.

Ich bin der Meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

Not macht erfinderisch.

¿Se hará realidad un sueño de tiempos inmemoriales de la humanidad? Comprender una lengua sin aprenderla: aquel es un viejo sueño. La invención de los computadores en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abren por primera vez un camino en concreto a la realización de esta visión.

Wird ein uralter Menschheitstraum wahr werden? Eine fremde Sprache zu verstehen, ohne sie zu lernen - das ist ein alter Traum. Die Erfindung des Computers in Kombination mit der wissenschaftlichen Untersuchung des Phänomens Sprache eröffnet zum ersten Mal einen konkreten Weg zur Verwirklichung dieser Vision.