Translation of "Maravillosa" in German

- ¡Qué maravillosa máquina!
- ¡Qué máquina maravillosa!
- ¡Qué máquina más maravillosa!

Was für ein wunderbares Gerät!

¡Qué noche maravillosa!

Was für eine wundervolle Nacht!

¡Qué familia maravillosa!

Was für eine wunderbare Familie!

Eres realmente maravillosa.

Du bist echt große Klasse!

¡Qué flor maravillosa!

Was für eine herrliche Blume!

¡Qué maravillosa noche!

Was für eine wunderbare Nacht!

¡Qué maravillosa máquina!

Was für ein wunderbares Gerät!

Esta película es maravillosa.

Das ist ein bemerkenswerter Film.

La lluvia es maravillosa.

Der Regen ist wunderbar.

La vida es maravillosa.

Das Leben ist wunderschön!

Sois una pareja maravillosa.

Ihr seid ein sehr schönes Ehepaar.

Tienes una voz maravillosa.

- Du hast eine wunderbare Stimme.
- Sie haben eine wunderbare Stimme.

Será una ciudad maravillosa.

Das wird eine wunderbare Stadt.

Tengo una maestra maravillosa.

Ich habe eine tolle Lehrerin.

- Nos preparó una cena maravillosa.
- Ella nos preparó una comida maravillosa.

Sie kochte ein wundervolles Mahl für uns.

- El calculador es una invención maravillosa.
- La calculadora es una invención maravillosa.

Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.

Gracias por la maravillosa cena.

Danke für das fabelhafte Abendessen.

Qué chica tan maravillosa es.

Was für ein schönes Mädchen sie ist!

Ella tiene una personalidad maravillosa.

Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit.

Vivimos en una época maravillosa.

Wir leben in einer wunderbaren Zeit.

La comida fresca es maravillosa.

Frisches Essen ist wunderbar.

Esta es una casa maravillosa.

Das ist ein wunderbares Haus.

Jane es una chica maravillosa.

Jane ist ein wunderschönes Mädchen.

Él tiene una personalidad maravillosa.

Er hat eine wundervolle Persönlichkeit.

Esta lengua es rica y maravillosa.

Sie ist eine wunderbar nuancenreiche Sprache.

Es una esposa y madre maravillosa.

Sie ist eine wunderbare Frau und Mutter.

Se me ocurrió una maravillosa idea.

Ich hatte eine wunderbare Idee.

Es una obra de arte maravillosa.

Das ist ein wunderbares Kunstwerk.

La química es una ciencia maravillosa.

Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.

Tengo una noticia maravillosa para ti.

Ich habe großartige Neuigkeiten für dich!

Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.

- Eres realmente maravilloso.
- Eres realmente maravillosa.

Du bist echt große Klasse!

Mi madre era una mujer maravillosa.

Meine Mutter war ein wunderbarer Mensch.

John ha tenido una idea maravillosa.

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

- ¡Qué hermosa flor!
- ¡Qué flor maravillosa!

Was für eine herrliche Blume!

- La casa que Tom construyó es maravillosa.
- La casa que ha construido Tom es maravillosa.

Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderschön.

Tengo una base de admiradores realmente maravillosa,

Ich habe tolle Fans,

Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.

Diese Woche war eine wunderbare Erfahrung.

La casa que Tom construyó es maravillosa.

Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderschön.

La música es maravillosa para el alma.

Musik ist wundervoll für die Seele.

No debes perder verte esta maravillosa película.

Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.

La vista desde esta habitación es maravillosa.

- Der Ausblick aus diesem Zimmer ist wundervoll.
- Das Zimmer hat einen wundervollen Ausblick.

Tengo una hija adulta brillante, feliz y maravillosa.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

Su hermana es una maravillosa esposa y madre.

Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.

- ¡Qué familia maravillosa!
- ¡Pero qué familia más genial!

- Was für eine wunderbare Familie!
- Was für eine bezaubernde Familie!

Mis amigos me organizaron una fiesta de cumpleaños maravillosa.

Meine Freunde haben eine wunderschöne Geburtstagsfeier für mich veranstaltet.

- Esa es una idea maravillosa.
- Es una idea excelente.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.

Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.

Sie hat die ausgezeichnete Fähigkeit, jedes Hindernis zu überwinden.

La flor vive, ama y habla en una maravillosa lengua.

Die Blume lebt und liebt und redet eine wunderbare Sprache.

- Es una obra de arte maravillosa.
- Es una gran obra maestra.

Das ist ein wunderbares Kunstwerk.

- Jane es una chica terriblemente atractiva.
- Jane es una chica maravillosa.

Jane ist ein wunderschönes Mädchen.

Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.

Eines Tages kamen zwei Scharlatane mit Namen Guido und Luigi in der Stadt an, die versicherten, dass sie Weber seien und den süßesten, delikatesten und wundervollsten Stoff der Welt machen können.

¡Un arco iris a la mitad de la noche! - Es la luz de la luna la que lo forma. - ¡Es una rara y maravillosa señal! Muchos no viven para verlo.

Ein Regenbogen mitten in der Nacht! — Es ist das Licht des Mondes, das ihn bildet. — Das ist ein seltsam wunderbares Zeichen! Es leben viele, die das nicht gesehn.

El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración.

Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.

Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella."

Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“