Translation of "Exploración" in German

Tenemos 5 vehículos de exploración.

Wir haben 5 Erkundungsfahrzeuge

Y más que nada en exploración.

es galt vor allem für die Exploration.

Es suficiente exploración por un día.

Für heute haben wir genug erkundet.

Este tipo de exploración multiescala y multidimensional

Diese Art von mehrskaliger, mehrdimensionaler Forschung

Porque las fuentes de energía en el vehículo de exploración

weil die Energiequellen im Explorationsfahrzeug

Tom y Mary pasaron a la exploración de una cueva.

Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.

¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?

Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

A él le gusta hacer viajes de exploración a África.

Er macht gerne Forschungsreisen nach Afrika.

La poesía es una exploración, una revelación y una invitación al diálogo.

Dichtung ist Erkundung, Offenbarung und Einladung zum Dialog.

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

¿Dónde estaríamos hoy si le hubieran dicho a Colón "Cristobal, quédese aquí, antes de hacer su viaje de exploración espere a que se hayan solucionado nuestros mayores problemas: la guerra y el hambre, la pobreza y la criminalidad, la contaminación y las enfermedades, el analfabetismo y el racismo"?

Wo wären wir heute, wenn man zu Kolumbus gesagt hätte: Christoph, bleiben Sie hier. Warten Sie mit Ihrer Entdeckungsreise, bis unsere wichtigsten Probleme gelöst sind – Krieg und Hungersnot; Armut und Kriminalität; Umweltverschmutzung und Krankheiten, Analphabetismus und Rassenhass.