Translation of "Espacial" in Turkish

Nave espacial Apolo .

yeniden tasarladı .

Nave espacial fallaba.

kurtarma ümidi olmadan evlerinden 240.000 mil yol alırdı .

Llenaban la nave espacial.

20 millik elektrik kablolarındaki kısa devrelerle mücadele ettiler .

Con respecto a la estación espacial,

Uzay aracına geri dönersek

¿Qué es entonces la justicia espacial?

O hâlde, mekânsal adalet nasıl bir şeydir ?

Este es el Telescopio Espacial Hubble.

Bu Hubble Uzay Teleskobu.

Con una persona en el transbordador espacial

Uzay mekiğinin içerisinde bir insanla beraber

La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.

Uzay gemisi mükemmel bir iniş yaptı.

Ellos fueron pioneros de la navegación espacial.

Uzay seferlerinin öncüleriydiler.

Pero los rusos trajeron una estación espacial Mir.

buna karşı Ruslar, Mir Uzay İstasyonu'nu geliştirmişlerdi.

Incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta.

gezegenimiz olan Uzay Gemisi-Dünya dahil.

Una unidad espacial es de 150 millones de km.

1 uzay birimi ise 150 milyon km

En 1977, la NASA envió una nave espacial para explorar

1977 yılında NASA bir uzay aracını keşfe gönderdi

Esta era una nave espacial que aterrizaba en medio de París.

Bu, Paris'in ortasına inen bir uzay aracıydı.

En cuestión de segundos, la nave espacial se convirtió en incineradora.

Saniyeler içinde, uzay aracı bir çöp yakma fırını haline geldi.

La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería.

Uluslararası uzay istasyonu inanılmaz bir mühendislik başarısıdır.

Iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.

Astronot uzay mekiğinde birçok deneyler yapmak zorunda kaldı.

Este astronauta ruso rompió 769 días al quedarse en la estación espacial MIR

Bu Rus astronot 769 gün MIR uzay istasyonunda kalarak kırmıştır

Y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

ve müteahhitleri karmaşık Apollo uzay aracının tasarımını aceleye getirdi.

Su misión era dar a la nueva nave espacial Apollo una revisión exhaustiva.

Görevleri, yeni Apollo uzay aracını baştan aşağı sallamaktı.

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.

Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes.

Uzay teleskobu bize evreni tanımada öncesinden çok daha fazla yardım edecek.

Voyager 2, una sonda espacial, pasó a 4900 kilómetros de Neptuno en 1989.

Uzay aracı Voyager 2, 1989'da Neptün'ün 4900 kilometre yakınından geçti.

Era enviar una sola nave espacial desde la Tierra a la Luna y viceversa.

, Dünya'dan Ay'a tek bir uzay aracı gönderip tekrar geri göndermekti.

Pero aún existía el problema de aterrizar una nave espacial tan masiva en la

. NASA mühendisi John Houbolt başka bir seçenek önerdi - bu seçenek , NASA'nın en kıdemli mühendisleri tarafından

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.

Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.

Bir uzay gemisinde aya yolculuk artık bir rüya değil.

Von Braun quería resolver este problema lanzando la nave espacial en pedazos a bordo de

daha küçük roketlere fırlatıp Dünya'nın çevresinde yörüngeye yerleştirerek bu sorunu çözmek istedi

La segunda nave espacial, el módulo de excursión lunar o 'lem', aterrizaría en la luna.

İkinci uzay aracı, ay gezi modülü veya 'lem' - aya inecekti.

Pero una nave espacial lo suficientemente grande como para transportar todos los suministros, equipos y combustible necesarios

Ancak yolculuk için gerekli tüm malzemeleri, ekipmanı ve yakıtı taşıyacak kadar büyük bir uzay aracının

El enorme ahorro de peso significó que esta nave espacial podría lanzarse en un cohete más pequeño.

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

Todas las comunicaciones de voz a la nave espacial pasaban a través del comunicador de cápsula o

her saati çalıştı . Uzay aracına yapılan tüm sesli iletişimler

Todos dicen que mi padre estuvo trabajando en la estación espacial antes de conocer a mi madre.

Herkes babamın annemle tanışmadan önce uzay istasyonunda çalıştığını söylüyor.

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

Belki de cevap verecek en iyi kişi, NASA'nın en iyi roket bilimcisi Werner

La segunda y tercera etapas llevaron la nave espacial a la órbita terrestre y luego a la luna.

İkinci ve üçüncü aşamalar uzay aracını Dünya yörüngesine ve daha sonra Ay'a taşıdı.

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

Antes de que la NASA pudiera comenzar a diseñar una nave espacial para su misión lunar, se enfrentó a algunas

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

Los dos hombres pasaron 14 días sin precedentes y agotadores en órbita alrededor de la Tierra en una pequeña nave espacial.

iki adam rekor kıran ve meşakkatli bir şekilde 14 gün boyunca küçük bir uzay aracında Dünya'nın etrafında döndüler.

Una sonda espacial soviética llegó a la atmósfera de Venus en 1967, pero perdió la comunicación con nuestro planeta apenas se aproximó.

Bir Sovyet uzay aracı 1967 yılında Venüs atmosferine ulaştı, ama yaklaştığında gezegenimizle iletişimi kayboldu.

Mariner 10 fue la primera sonda espacial que visitó Mercurio. También fue la primera sonda en visitar dos planetas - Venus y Mercurio.

Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay sondasıydı. Aynı zamanda, iki gezegeni -Venüs ve Merkür- ziyaret eden ilk sondaydı.