Translation of "Fuentes" in German

fuentes de extranjeros todavía

Quellen von Ausländern noch

Busquen fuentes de noticias alternativas.

Prüfen Sie alternative Nachrichtenquellen.

No puedo revelar mis fuentes.

Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.

No tenían fuentes de energía alternativa.

Sie hatten keine alternativen Energien.

En Japón hay muchas fuentes termales.

In Japan gibt es viele heiße Quellen.

Algunas fuentes de tráfico son mejores.

Einige Traffic Quellen sind besser.

La vegetación suele significar fuentes de recursos.

denn grüne Pflanzen bedeuten in der Regel Ressourcen.

Eso lo he escuchado de fuentes fiables.

Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.

Los libros son fuentes inagotables de conocimiento.

Bücher sind unerschöpfliche Wissensquellen.

¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?

Was sind die Quellen des Glücks?

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

El reportero se negó a revelar sus fuentes.

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Podríamos aprender nuestras viejas guerras de fuentes chinas y rusas

Wir konnten unsere alten Kriege aus chinesischen und russischen Quellen lernen

Porque las fuentes de energía en el vehículo de exploración

weil die Energiequellen im Explorationsfahrzeug

Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado.

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

Desde tamaños, fuentes de tráfico, y loque cambia con el tiempo.

Von der Größe, über Traffic-Quellen bis hin zu dem, was im Laufe der Zeit passiert.

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.

La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile.

Der Bergbau ist eine der Haupteinnahmequellen Chiles.

Y qué fuentes de tráfico son causando la mayoría de las conversiones.

und welche Zugriffsquellen sind verursacht die meisten Konvertierungen.

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

Es ist eine Institution, die gegründet wurde, um aus ersten Quellen über Türken zu ermitteln.

Sí, si lo miras, confirmo esta información de cinco o seis fuentes diferentes.

Ja, wenn Sie es sich ansehen, bestätige ich diese Informationen aus fünf oder sechs verschiedenen Quellen.

Nuestra fuente de vergüenza es que aprendemos nuestra historia de fuentes de otros países

Unsere Quelle der Schande ist, dass wir unsere Geschichte aus Quellen anderer Länder lernen

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

in der Schlacht von Fuentes de Oñoro gegen Wellingtons Armee anzutreten. Er wurde jedoch weithin beschuldigt, sich geweigert

El verano siguiente, en Fuentes de Oñoro, Masséna atacó una vez más al ejército de Wellington y, a

Im nächsten Sommer griff Masséna in Fuentes de Oñoro erneut Wellingtons Armee an - und konnte

Las fuentes y las peculiaridades de la cultura japonesa interesan no sólo los extranjeros, sino, por supuesto, a los propios japoneses.

Die Quellen und Eigenheiten der japanischen Kultur interessieren  nicht nur Ausländer, sondern selbstverständlich auch die Japaner selbst.