Translation of "Espacial" in French

0.015 sec.

Examples of using "Espacial" in a sentence and their french translations:

Nave espacial Apolo .

vaisseau spatial Apollo .

Nave espacial fallaba.

panne de son vaisseau spatial.

Euclid, este telescopio espacial

Euclid, ce télescope spatial,

Llenaban la nave espacial.

remplissaient le vaisseau spatial.

Con este proyecto, esta misión espacial,

Avec ce projet, cette mission spatiale,

La memoria espacial es inusualmente buena.

Et sa mémoire spatiale est étonnamment développée.

Con respecto a la estación espacial,

Pour revenir à la Station spatiale,

¿Qué es entonces la justicia espacial?

A quoi ressemble la justice spatiale ?

Este es el Telescopio Espacial Hubble.

Voici le télescope spatial Hubble.

La nave espacial realiza viajes interplanetarios.

La navette spatiale effectue des voyages de planète en planète.

Con una persona en el transbordador espacial

Avec une personne dans la navette spatiale

La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.

La vaisseau spatial a effectué un atterrissage parfait.

Ellos fueron pioneros de la navegación espacial.

Ils étaient les pionniers du vol spatial.

Pero los rusos trajeron una estación espacial Mir.

mais les Russes, ils ont amené une station spatiale Mir.

Pero está ocurriendo una revolución en la industria espacial,

mais une révolution a lieu dans l'industrie spatiale :

Esta nave espacial tiene cuatro cámaras de alta resolución,

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

El núcleo de cualquier lanzadera espacial es el motor.

Au cœur de chaque lanceur se trouve le moteur.

Y participo en la preparación de una misión espacial

et je participe à la préparation d'une mission spatiale,

Incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta.

y compris le Vaisseau Terre, notre planète.

Una unidad espacial es de 150 millones de km.

Une unité spatiale représente 150 millions de km

Esta es una nave espacial que será lanzada este año.

Voici un vaisseau spatial qui sera lancé cette année.

En 1977, la NASA envió una nave espacial para explorar

En 1977, la NASA a envoyé un vaisseau spatial pour explorer

¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?

Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?

Que será lanzada por la Agencia Espacial Europea en tres años.

qui sera lancée par l'Agence Spatiale Européenne dans trois ans.

Esta era una nave espacial que aterrizaba en medio de París.

C'était un vaisseau spatial atterrissant au cœur de Paris.

Requeriría un tipo de nave espacial completamente nuevo y no probado.

Cela nécessiterait un type d'engin spatial complètement nouveau et non testé.

En cuestión de segundos, la nave espacial se convirtió en incineradora.

En quelques secondes, le vaisseau spatial est devenu un incinérateur.

La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería.

La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique.

Aquí vemos una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

Voici un vaisseau spatial de 1990 de taille moyenne à grande.

Así era una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

Un vaisseau spatial de 1990 de taille moyenne à grande était ainsi.

Iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.

L'astronaute a dû faire plein d'expériences dans la navette spatiale.

Este astronauta ruso rompió 769 días al quedarse en la estación espacial MIR

Cet astronaute russe a cassé 769 jours en restant à la station spatiale MIR

Y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

Su misión era dar a la nueva nave espacial Apollo una revisión exhaustiva.

Leur mission était de donner au nouveau vaisseau spatial Apollo un shakedown approfondi.

El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes.

Le télescope spatial nous aidera à connaitre l'univers bien mieux qu'avant.

Al día siguiente por la mañana estaba a bordo de la nave espacial.

- Le lendemain matin, il était à bord d'un vaisseau spatial.
- Le lendemain matin, il était à bord du vaisseau spatial.

Era enviar una sola nave espacial desde la Tierra a la Luna y viceversa.

était d'envoyer un seul vaisseau spatial de la Terre à la Lune et inversement.

Pero aún existía el problema de aterrizar una nave espacial tan masiva en la

Mais il restait le problème de l'atterrissage d'un vaisseau spatial aussi massif sur la

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.

Un voyage sur la lune dans un vaisseau spatial n'est plus un rêve.

Cuando el radar de encuentro de la nave espacial falló, pudo calcular las maniobras orbitales

Lorsque le radar de rendez-vous du vaisseau spatial a mal fonctionné, il a pu calculer

Von Braun quería resolver este problema lanzando la nave espacial en pedazos a bordo de

Von Braun voulait résoudre ce problème en lançant le vaisseau spatial en morceaux à bord de

La segunda nave espacial, el módulo de excursión lunar o 'lem', aterrizaría en la luna.

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

O 'mascons', que podrían ejercer un tirón desigual sobre una nave espacial y desviarla de su curso.

ou «mascons», qui pourraient exercer une traction inégale sur un vaisseau spatial et le faire dévier de sa trajectoire.

Pero una nave espacial lo suficientemente grande como para transportar todos los suministros, equipos y combustible necesarios

Mais un vaisseau spatial assez grand pour transporter toutes les fournitures, l'équipement et le carburant

El enorme ahorro de peso significó que esta nave espacial podría lanzarse en un cohete más pequeño.

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

Todas las comunicaciones de voz a la nave espacial pasaban a través del comunicador de cápsula o

Toutes les communications vocales avec le vaisseau spatial passaient par le communicateur capsule ou

El Módulo Lunar fue la primera nave espacial verdadera, diseñada solo para volar en el vacío del espacio.

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

Peut-être que l'homme le mieux placé pour fournir des réponses était le plus grand spécialiste des fusées de la NASA, Werner

La segunda y tercera etapas llevaron la nave espacial a la órbita terrestre y luego a la luna.

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Antes de que la NASA pudiera comenzar a diseñar una nave espacial para su misión lunar, se enfrentó a algunas

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

Los dos hombres pasaron 14 días sin precedentes y agotadores en órbita alrededor de la Tierra en una pequeña nave espacial.

les deux hommes ont passé 14 jours record et exténuants en orbite autour de la Terre dans un minuscule vaisseau spatial.

Este discurso de Ronald Reagan se hizo para conmemorar la muerte de los astronautas en un accidente en un transbordador espacial.

Ce discours de Ronald Reagan fut donné pour commémorer la mort des astronautes dans un accident de navette spatiale.

Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.

Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

Raumschach (en alemán, "ajedrez espacial") es una modalidad de ajedrez inventada en 1907 por Ferdinand Maack y que añade una tercera dimensión al tablero.

Raumschach (en allemand, « échecs spatiaux ») est une modalité d'échecs inventée en 1907 par Ferdinand Maack et qui ajoute une troisième dimension au plateau.