Translation of "Espacial" in Russian

Nave espacial Apolo .

корабль « Аполлон» .

Nave espacial fallaba.

космический корабль потерпит неудачу.

Llenaban la nave espacial.

заполнившей космический корабль.

La memoria espacial es inusualmente buena.

И пространственная память у них необычайно хороша.

Con respecto a la estación espacial,

И, возвращаясь к космической станции,

Este es el Telescopio Espacial Hubble.

Это космический телескоп «Хаббл».

La nave espacial realiza viajes interplanetarios.

Космический корабль путешествует от планеты к планете.

Con una persona en el transbordador espacial

С человеком в космическом челноке

Ellos fueron pioneros de la navegación espacial.

- Они были пионерами космоса.
- Они были пионерами космического полёта.

La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.

Космический корабль совершил идеальную посадку.

Pero los rusos trajeron una estación espacial Mir.

а русские привезли космическую станцию «Мир».

Pero está ocurriendo una revolución en la industria espacial,

но в космической промышленности происходит революция,

Esta nave espacial tiene cuatro cámaras de alta resolución,

На данном аппарате есть четыре камеры высокого разрешения,

El núcleo de cualquier lanzadera espacial es el motor.

Сердце любой ракеты-носителя — двигатель.

Incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta.

включая и нашу планету, космический корабль «Земля».

Una unidad espacial es de 150 millones de km.

Одна космическая единица - 150 млн. Км

La nave espacial no volvería nunca a la Tierra.

Космический корабль никогда бы не вернулся на Землю.

Esta es una nave espacial que será lanzada este año.

А так выглядит аппарат, который запустят в этом году.

En 1977, la NASA envió una nave espacial para explorar

В 1977 году НАСА отправило космический корабль для исследования

Mi sueño es ser arqueólogo espacial y explorar planetas extintos.

Моя мечта - стать исследователем космоса и изучать мёртвые планеты.

¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?

Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований?

Esta era una nave espacial que aterrizaba en medio de París.

Это было подобно приземлению космического корабля в центре Парижа.

Requeriría un tipo de nave espacial completamente nuevo y no probado.

Для этого потребуется космический корабль совершенно нового и непроверенного типа.

En cuestión de segundos, la nave espacial se convirtió en incineradora.

В считанные секунды космический корабль превратился в мусоросжигательную печь.

Aquí vemos una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

Так выглядел космический аппарат среднего размера в 1990 году.

Así era una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

Но это был среднестатистический космический аппарат в 1990 году.

Iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

собираются опередить советскую космическую программу, им потребуется более смелая миссия.

Este astronauta ruso rompió 769 días al quedarse en la estación espacial MIR

Этот российский космонавт сломал 769 дней, оставаясь на космической станции МИР

Y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

и его подрядчики ускорили разработку сложного космического корабля Apollo.

Su misión era dar a la nueva nave espacial Apollo una revisión exhaustiva.

Их миссия заключалась в том, чтобы полностью отремонтировать новый космический корабль «Аполлон».

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.

- В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
- В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.

El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes.

Космический телескоп поможет нам узнать Вселенную гораздо лучше.

Era enviar una sola nave espacial desde la Tierra a la Luna y viceversa.

- это отправить единственный космический корабль с Земли на Луну и обратно.

Pero aún existía el problema de aterrizar una nave espacial tan masiva en la

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

Ширра и его команда впервые опробовали космический корабль «Аполлон».

Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.

Путешествие на Луну на космическом корабле уже не сон.

El transbordador espacial Challenger llevaba en sus tanques dos mil toneladas de hidrógeno líquido.

Космический корабль «Челленджер» нёс в своих баках две тысячи тонн жидкого водорода.

Cuando el radar de encuentro de la nave espacial falló, pudo calcular las maniobras orbitales

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

Von Braun quería resolver este problema lanzando la nave espacial en pedazos a bordo de

Фон Браун хотел решить эту проблему, запустив космический корабль по частям на борту

La segunda nave espacial, el módulo de excursión lunar o 'lem', aterrizaría en la luna.

Второй космический аппарат, лунный экскурсионный модуль или «лем» - приземлится на Луну.

El 14 de diciembre del 2013 una nave espacial china se posó en la Luna.

14 декабра 2013 года китайский космический корабль приземлился на Луне.

O 'mascons', que podrían ejercer un tirón desigual sobre una nave espacial y desviarla de su curso.

или «масконы», которые могут оказывать неравномерное притяжение космического корабля и сбивать его с курса.

Pero una nave espacial lo suficientemente grande como para transportar todos los suministros, equipos y combustible necesarios

Но космический корабль, достаточно большой, чтобы нести все необходимые припасы, оборудование и топливо

El enorme ahorro de peso significó que esta nave espacial podría lanzarse en un cohete más pequeño.

Огромная экономия веса означала, что этот космический корабль можно запускать на одной ракете меньшего размера.

Todas las comunicaciones de voz a la nave espacial pasaban a través del comunicador de cápsula o

Вся голосовая связь с космическим кораблем проходила через коммуникатор капсулы или

El Módulo Lunar fue la primera nave espacial verdadera, diseñada solo para volar en el vacío del espacio.

Лунный модуль был первым настоящим космическим кораблем, предназначенным только для полетов в космическом вакууме.

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

Возможно, лучше всех мог дать ответы главный ученый-ракетостроитель НАСА Вернер

La segunda y tercera etapas llevaron la nave espacial a la órbita terrestre y luego a la luna.

Вторая и третья ступени доставили космический корабль на околоземную орбиту, а затем на Луну.

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

Antes de que la NASA pudiera comenzar a diseñar una nave espacial para su misión lunar, se enfrentó a algunas

Прежде чем НАСА смогло приступить к проектированию космического корабля для своей лунной миссии, оно столкнулось с некоторыми фундаментальными

Los dos hombres pasaron 14 días sin precedentes y agotadores en órbita alrededor de la Tierra en una pequeña nave espacial.

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.

Una sonda espacial soviética llegó a la atmósfera de Venus en 1967, pero perdió la comunicación con nuestro planeta apenas se aproximó.

Советский космический зонд достиг атмосферы Венеры в 1967 году, но едва приблизившись к ней, он потерял связь с нашей планетой.

Raumschach (en alemán, "ajedrez espacial") es una modalidad de ajedrez inventada en 1907 por Ferdinand Maack y que añade una tercera dimensión al tablero.

Raumschach (по-немецки «трёхмерные шахматы») - это разновидность шахмат, изобретенная в 1907 году Фердинандом Мааком и добавляющая к доске третье измерение.

Después de que orbité la Tierra en la nave espacial me percaté de la belleza de nuestro planeta. ¡Gentes del mundo, salvaguardemos y mejoremos esa belleza, no la destruyamos!

Облетев Землю в корабле-спутнике, я увидел, как прекрасна наша планета. Люди, будем хранить и приумножать эту красоту, а не разрушать её.