Translation of "Expertos" in German

Los expertos pueden estar equivocados.

Experten können sich irren.

Entrevistaron a expertos en SEO.

Sie interviewten SEO-Experten.

Deja ese trabajo a los expertos.

- Überlasse diese Arbeit den Experten.
- Überlassen Sie diese Arbeit den Fachleuten!

- Todos los trabajos fueron realizados por expertos.
- Todos los trabajos han sido realizados por expertos.

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

No hace falta ser expertos en nada,

Man muss kein Experte sein

Atendido no solo por expertos y burócratas,

und nicht nur Experten und Bürokraten beschäftigte,

Todos los trabajos fueron realizados por expertos.

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

Los expertos han advertido de una catástrofe.

Die Experten haben vor einer Katastrophe gewarnt.

Ustedes son los expertos en la materia.

Ihr seid vom Fach.

Hacía años que no se contrataban empleados expertos.

Nein, wir hatten seit Jahren keinen mit Erfahrung eingestellt.

Requeriré un grupo de expertos para esta empresa.

Für dieses Unternehmen werde ich Fachpersonal benötigen.

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

Experten behaupten jedoch, Nashörner seien keine geborenen Killer.

No te dejes engañar por los expertos en comas.

Lass dich nicht von Kommaexperten foppen!

Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino.

Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.

Los expertos se han ocupado del problema por mucho tiempo.

Die Fachleute haben sich mit dem Problem lange abgegeben.

Los expertos forenses no han podido aclarar esto hasta ahora.

Die Rechtsmediziner konnten das bislang nicht klären.

Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky.

Ich habe eine Frage an die Experten von Dostojewskis Werk.

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

Colugos sind meisterhafte Gleiter. Sie können 130 m weit fliegen.

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

doch Experten denken, dass diese Aerosole vor allem für medizinisches Personal,

Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.

Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.

Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras.

Die modernen Ernährungsexperten legen Wert darauf, dass Vollkornbrot und mehr Gemüse gegessen wird.

Les pedimos a los expertos un estudio objetivo sobre los problemas lingüísticos en las comunicaciones internacionales.

Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

- Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.
- Los expertos dicen que solo el 15% de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.