Translation of "Asuntos" in Dutch

¡Métete en tus asuntos!

Bemoei je met je eigen zaken!

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- ¡Metete en tus cosas!

Bemoei je met je eigen zaken!

Esos no son tus asuntos.

- Dit zijn uw zaken niet.
- Dat zijn jouw zaken niet.

No difiera usted esos asuntos.

Stel deze dingen niet tot later uit!

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

Bemoei je met je eigen zaken.

Llamaron a Paula por asuntos urgentes.

Paula werd voor een dringende zaak weggeroepen.

¡No te metas en asuntos ajenos!

Bemoei je niet met andermans zaken!

Vamos a hablar un poco de asuntos profesionales.

Laten we een beetje over ons vak praten.

No debes interferir en los asuntos de otras personas.

Je mag je niet bemoeien met andermans zaken.

Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.

Hij liet niemand zich met zijn privézaken bemoeien.

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.
- Bemoei je niet met andermans zaken!

No meta su nariz en los asuntos de los demás.

Steek uw neus niet in andermans zaken.

Él no deja que nadie interfiera en sus asuntos privados.

Hij laat het niet toe dat iemand zich met zijn privéaangelegenheden bemoeit.

Él no dejaba que nadie se entrometiese en sus asuntos.

Hij liet niemand zich met zijn zaken bemoeien.

Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación.

Dit land heeft zich ingelaten met de binnenlandse zaken van ons land.

Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países.

Geen enkel land zou zich moeten mengen in de interne aangelegenheden van andere landen.

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esos no son tus asuntos.

Dat zijn jouw zaken niet.

- No seas metiche.
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- No seas tan metiche.

Steek je neus niet in andermans zaken.