Translation of "Fácilmente" in German

- Fácilmente. Sí.

- Leicht. Ja.

- Los Optimists se vuelcan fácilmente.
- Los optimistas naufragan fácilmente.
- Los optimistas zozobran fácilmente.

Optimisten kippen gern mal um.

Se asusta fácilmente.

Er erschrickt sich leicht.

Me resfrío fácilmente.

Ich erkälte mich leicht.

Pero se distrae fácilmente.

Aber er lässt sich ablenken.

Resolví fácilmente el problema.

Es war mir ein Leichtes, das Problem zu lösen.

No me ofendo fácilmente.

Ich bin nicht so leicht beleidigt.

Yo no lloro fácilmente.

Ich weine nicht einfach.

Él se cansa fácilmente.

Er wird leicht müde.

Encontré fácilmente su casa.

Ich habe sein Haus leicht gefunden.

Él fue fácilmente influenciado.

- Er war leicht beeinflussbar.
- Er war leicht zu beeinflussen.

Mary es fácilmente influenciada.

Maria ist leicht zu beeinflussen.

Ella es fácilmente influenciable.

Sie ist leicht beeinflussbar.

Salta a otros murciélagos fácilmente

Springt leicht zu anderen Fledermäusen

Lo que significa ir fácilmente

was bedeutet, leicht zu gehen

Mary pierde los estribos fácilmente.

Maria verliert leicht die Beherrschung.

Cualquiera lo puede hacer fácilmente.

- Das ist für jeden leicht zu machen.
- Jeder kann es ohne Schwierigkeiten tun.
- Jeder kann es mit Leichtigkeit machen.

Puedes encontrar el banco fácilmente.

Die Bank kannst du leicht finden.

Él puede leer inglés fácilmente.

- Er liest fließend Englisch.
- Er kann fließend Englisch lesen.

La madera se quema fácilmente.

Holz ist leicht entzündlich.

El papel se quema fácilmente.

Papier brennt leicht.

Yo puedo leer español fácilmente.

Ich kann mühelos Spanisch lesen.

Los Optimists se vuelcan fácilmente.

Optimisten kippen gern mal um.

Él se enoja muy fácilmente.

Er wird schnell böse.

Tom se dejaba influenciar fácilmente.

Tom war leicht zu beeinflussen.

Ese chico se distrae fácilmente.

Das Kind lässt sich leicht ablenken.

Este vino embriaga muy fácilmente.

- Dieser Wein macht schnell betrunken.
- Dieser Wein ist stark berauschend.

Este material se estira fácilmente.

- Dieses Material dehnt sich leicht aus.
- Dieser Stoff beult sich leicht aus.
- Dieser Stoff weitet sich leicht.

Ken despejó fácilmente la cerca.

Ken sprang mit Leichtigkeit über den Zaun.

Mi piel se quema fácilmente.

Meine Haut verbrennt leicht.

Él resolvió el problema fácilmente.

Er löste das Problem mühelos.

Tom pierde la cordura fácilmente.

- Tom verliert leicht die Beherrschung.
- Tom gerät leicht außer sich.

El virus se propaga fácilmente.

Das Virus breitet sich leicht aus.

Puedes averiguarlo fácilmente, está bien,

Sie können leicht herausfinden, in Ordnung,

Ahora puede usar tales discursos fácilmente

Sie können solche Diskurse jetzt einfach verwenden

La madera se prende fuego fácilmente.

Holz brennt sehr leicht.

Si quieres, lo puedes hacer fácilmente.

Wenn du willst, kannst du es leicht schaffen.

Vas a cobrar fácilmente cinco cifras.

Du wirst leicht fünf Figuren aufladen.

El nacionalismo egocéntrico puede volverse fácilmente horrible.

Selbstbezogener Nationalismus kann hässliche Züge annehmen.

Estos murciélagos llevan el virus muy fácilmente

Diese Fledermäuse tragen das Virus sehr leicht

Los edificios de madera se incendian fácilmente.

Holzgebäude geraten leicht in Brand.

Creo que puedo explicarle fácilmente esta circunstancia.

Ich glaube, dass ich Ihnen diesen Umstand leicht erklären kann.

Uno no cambia tan fácilmente su vida.

Sein Leben verändern, das macht man nicht einfach so.

Sus colmillos tipo aguja atraviesan la piel fácilmente,

Seine nadelähnlichen Fangzähne stechen in die Haut.

En este terreno, pueden romperse un tobillo fácilmente.

In diesem Terrain kann man sich leicht den Knöchel brechen.

Las palabras hieren más fácilmente que como sanan.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

Tenga usted cuidado porque se inflama muy fácilmente.

Sei vorsichtig! Das ist hochentzündlich!

- Él se cansa fácilmente.
- Se cansa con facilidad.

Er wird leicht müde.

- Yo no lloro fácilmente.
- No lloro con facilidad.

Ich weine nicht einfach.

Un anciano no aprende fácilmente un nuevo idioma.

Ein alter Mann lernt nicht leicht eine neue Sprache.

Realmente puedes espiar muy fácilmente en sus competidores.

Sie können wirklich sehr spionieren leicht auf Ihre Konkurrenten.

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

- Se enfada con facilidad.
- Él se molesta muy fácilmente.

- Er wird leicht wütend.
- Er wird schnell böse.

¡Eh! ¡Le das crédito muy fácilmente a los rumores!

Na, du bist ja sehr leichtgläubig was Gerüchte betrifft.

No me gusta la gente que se enoja fácilmente.

Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern.

Uno se enferma fácilmente en un clima como este.

Man wird leicht krank in einem Klima wie diesem.

No te vas a librar de mí tan fácilmente.

- So leicht wirst du mich nicht los!
- So leicht werdet ihr mich nicht los!
- So leicht werden Sie mich nicht los!

Nuestros momentos felices tienen raíces; no los olvidamos fácilmente.

Unsere glücklichen Momente haben Wurzeln; wir vergessen sie nicht so leicht.

Pero puedes hacer fácilmente 2, 3 grandes al mes.

aber du kannst es leicht machen 2, 3 Riesen pro Monat.

Para que pueda acceder fácilmente a esta información en internet.

So können Sie einfach über das Internet auf diese Informationen zugreifen.

Al principio parecía que los franceses reprimirían fácilmente la revuelta.

Zuerst sah es so aus als würden die Franzosen die Revolten einfach unterdrücken.

Vosotros también podéis convertiros en millonarios fácilmente si sois billonarios.

- Millionär werden kannst auch du, sehr leicht... wenn du Milliardär bist.
- Millionär werden können auch Sie, sehr leicht... wenn Sie Milliardär sind.

Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.

La comida se echa a perder fácilmente en esta temporada.

Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht.

- Él resolvió el problema fácilmente.
- Resolvió el problema con facilidad.

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

Incluso el más brutal de los microbios no puede degradarlo fácilmente.

können ihm selbst die tückischsten Mikroben nichts anhaben.

Pero si paga a Google, puede llegar fácilmente a las personas.

Wenn Sie jedoch Google bezahlen, können Sie problemlos Personen erreichen.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

- El papel se prende fácil.
- El papel se prende fuego fácilmente.

Papier fängt leicht Feuer.

Quien quiere golpear a un perro puede encontrar fácilmente un palo.

Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.

Constance es capaz de aprender tres idiomas a la vez fácilmente.

Constance kann mit Leichtigkeit drei Sprachen zugleich lernen.

Ten cuidado con lo que dices porque se molesta muy fácilmente.

Gib acht was du sagst; denn er ist leicht zu verärgern!

A Tom no le gusta la gente que se enoja fácilmente.

Tom mag keine leicht reizbaren Menschen.

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

Yo encontré fácilmente el libro, a pesar de el cuarto estaba oscuro.

Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.

Puede mover fácilmente la enfermedad por millas más adelante ya que puede volar

es kann die Krankheit leicht kilometerweit vorwärts bewegen, da es fliegen kann

No pienses, ni por un momento, que puedes eludir tu responsabilidad tan fácilmente.

Glaub ja nicht, du kannst dich so einfach aus deiner Verantwortung stehlen!

- Si quieres, lo puedes hacer fácilmente.
- Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas.

Wenn du willst, kannst du es leicht schaffen.

- Un hilo largo se enmaraña con facilidad.
- Un hilo largo se hace nudos fácilmente.

Ein langer Faden verheddert sich leicht.

Este monedero de piel negra lo abre y cierra usted fácilmente apretando un botoncito.

Diese Geldbörse aus schwarzem Leder öffnen und schließen Sie mit Leichtigkeit durch das Drücken eines kleinen Knopfes.

Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.