Translation of "Creado" in German

Han creado grandes marcas.

Sie haben riesige Marken aufgebaut.

¿Cómo fue creado el universo?

Wie wurde das Universum erschaffen?

Tema creado por David Zayne

Thema erstellt von David Zayne

Al equipo creado por, digamos,

zu einem Team von, sagen wir mal,

Ya he creado miles de frases.

Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.

El mundo fue creado para las personas oyentes,

Die Welt wurde für Hörende geschaffen,

Hasta ahora, lo hemos creado en 14 idiomas,

Bisher haben wir es für 14 Sprachen erstellt,

De nuevo creado se rompe en sí mismo

wieder entstandene Pausen in sich

Creado un mariscal en 1804, el estatus, la

1804 wurde ein Marschall gegründet. Status,

Dios ha creado este mundo en seis días.

Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

Ahora le tememos al paraíso que hemos creado.

Wir fürchten nun das Paradies, das wir gebaut haben.

He creado un acceso directo en el escritorio.

Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.

Es llevar tu YouTube videos, que has creado,

Nimm deinen YouTube Videos, die du erstellt hast,

El movimiento creado por su propagación a la tierra

die Bewegung, die durch ihre Ausbreitung auf die Erde entsteht

El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.

Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.

¿Es "Tatoeba" un sitio que fue creado por un japonés?

Ist Tatoeba eine von einem Japaner ins Leben gerufene Seite?

He creado un plan perfecto para capturar ese animalito astuto.

Ich spann einen perfekten Plan, um dieses schlaue Tierchen zu fangen.

¿El sitio de Tatoeba fue creado por un tipo japonés?

Ist Tatoeba eine von einem Japaner ins Leben gerufene Seite?

No ha creado un plan de acción para lograr sus metas,

Er hat keinen Plan erstellt, wie er seine Ziele erreichen will,

Y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

und das, was man geschaffen hat, aus der Perspektive des Lesers ansehen.

Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.

Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.

Toma tu URL, ese blogpost que has creado, esa página web.

Nimm deine URL, diesen Blogpost dass du diese Webseite erstellt hast.

Una vida donde hemos creado una cura a través de la colaboración.

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.

Hay quien dice que el coronavirus ha sido creado en un laboratorio.

Manche sagen, das Coronavirus sei in einem Labor erschaffen worden.

creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

die nach dem Weltkrieg unter Beteiligung des Nazi-Geheimdienstes entstand.

Newton creía que el mundo había sido creado cuatro mil antes de Cristo.

- Newton glaubte, dass die Welt im Jahre viertausend vor Christus erschaffen worden sei.
- Newton glaubte, dass die Welt im Jahre 4000 v. Chr. erschaffen worden sei.

- Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
- Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo.

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.

¿Te das cuenta de que al responder "¡tiene razón!" a su "siempre estás mintiendo" has creado una paradoja?

Ist dir bewusst, dass du gerade, als du auf sein „Du lügst immer“ mit „Du hast recht!“ antwortetest, ein Paradoxon erzeugtest?

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.