Translation of "Cometido" in German

Has cometido varios errores.

Du hast viele Fehler gemacht.

Ha cometido un crimen.

Sie beging ein Verbrechen.

Has cometido un error.

- Du hast einen Fehler gemacht.
- Sie haben einen Fehler gemacht.
- Ihr habt einen Fehler gemacht.

He cometido un error.

- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Ich habe mich vertan.

Debo haber cometido un error.

Ich muss einen Fehler gemacht haben.

He cometido un gran error.

Ich habe einen großen Fehler gemacht.

He cometido un terrible error.

Ich habe einen fürchterlichen Fehler begangen.

Has cometido un terrible error.

Sie haben einen schrecklichen Fehler gemacht.

No hemos cometido demasiados errores.

Wir haben nicht zu viele Fehler gemacht.

Pude haber cometido un gran error.

Ich habe vielleicht einen großen Fehler begangen.

Muchos han cometido el mismo error.

Viele haben denselben Fehler gemacht.

Él descubrió que había cometido un error.

Er bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Creo que has cometido un gran error.

- Ich glaube, du hast einen großen Fehler begangen.
- Du hast, glaube ich, einen großen Fehler begangen.

Tom reconoció que había cometido un error.

Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.

- Ella alcanzó su objetivo.
- Logró su cometido.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

Er erreichte sein Ziel.

- Cometió un crimen.
- Ha cometido un crimen.

Sie beging ein Verbrechen.

Tom descubrió que había cometido un error.

Tom bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.

- Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.
- Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.

Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.

Ella me acusó de haber cometido un error.

- Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
- Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.

Supongamos que este señor ha cometido un error.

- Nehmen wir an, dass dieser Herr einen Fehler gemacht hat!
- Wir nehmen an, dass dieser Herr einen Fehler begangen hat.

Se dio cuenta de la tontería que había cometido.

Er dachte daran, wie dumm er gewesen war.

Habéis cometido el mismo error que la otra vez.

Ihr habt den gleichen Fehler wie letztes Mal gemacht.

Debo de haber cometido un error en alguna parte.

Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.

- Alguien ha cometido un error.
- Alguien cometió un error.

Jemand hat einen Fehler gemacht.

- Cometiste el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Du hast den gleichen Fehler gemacht.

Ahora no cabe duda de que lograremos nuestro cometido.

Nun steht außer Zweifel, dass wir unser Ziel erreichen werden.

Ella ha cometido el mismo error que la última vez.

Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.

Tom no podía creer que María había cometido tal tontería.

Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.

- Creo que se ha equivocado.
- Creo que has cometido un error.

Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.

No puedo creer que Tom haya cometido un error como ese.

Ich kann nicht glauben, dass Tom einen solchen Fehler gemacht hat.

El hombre nos aseguró que ella no había cometido el asesinato.

Der Mann versicherte uns, dass sie den Mord nicht begangen habe.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.
- Él consiguió su propósito.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Ahora me doy cuenta de que he cometido una gran tontería.

Ich sehe jetzt ein, dass ich eine große Dummheit begangen habe.

Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido.

Sie schickten ihn ins Gefängnis für all seine Verbrechen.

- Muchos han cometido el mismo error.
- Mucha gente cometió el mismo error.

Viele haben denselben Fehler gemacht.

Quien no ha cometido nunca un error tampoco ha descubierto nunca nada.

Wer nie einen Fehler begangen hat, hat auch noch nie etwas entdeckt.

Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.

Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.

Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles.

Es war unzweifelhaft, dass die Einwohner dieser Insel abscheuliche Verbrechen verübt hatten.

Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.

Ich kontrollierte es zweimal, um sicher zu gehen, dass wir keinen Fehler gemacht haben.

Un profesor no debería nunca burlarse de un alumno que haya cometido un error.

Ein Lehrer sollte sich nicht über einen Schüler, der einen Fehler macht, lustig machen.

- Tienen que haber cometido un error.
- Tienen que haberse equivocado.
- Se tienen que haber equivocado.

Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.

Tom no tenía el coraje de decirle a Mary que él había cometido un error.

Tom hatte nicht den Mut, Maria mitzuteilen, dass ihm ein Fehler unterlaufen war.

- He debido de equivocarme en alguna parte.
- Debo de haber cometido un error en alguna parte.

Ich muss mich irgendwo vertan haben.

Tom era muy orgulloso para admitir que había cometido un error y que María tenía razón.

Tom war zu stolz, um einzugestehen, dass Maria recht und er einen Fehler gemacht hatte.