Translation of "Círculos" in German

Círculos rojos en el mapa marcan escuelas.

- Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.
- Rote Kreise auf der Karte stellen Schulen dar.
- Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.

Jantipa, ¡deja en paz a mis círculos!

Xanthippe, störe meine Kreise nicht!

Donde solo se llena un papel con círculos.

bei der wir ein Blatt Papier mit Kreisen füllen.

Se ganó buena reputación en los círculos políticos.

- Er hat sich in politischen Kreisen einen guten Ruf erworben.
- Sie hat sich in politischen Kreisen einen guten Ruf erworben.

El dinero es muy importante en los círculos políticos.

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

No era algo que se discutiera en nuestros círculos sociales.

wurde nicht in unserem Umfeld thematisiert.

En todo el mundo, la prensa ama los escándalos en los círculos reales.

Überall in der Welt liebt die Presse Skandale in königlichen Kreisen.

En esta tabla, tratamos de explicar las proporciones de personas con círculos y cuadrados.

In dieser Tabelle haben wir versucht, die Proportionen von Menschen mit Kreisen und Quadraten zu erklären.

- Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.
- Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros.

Ein Hubschrauber kreiste über uns.

Los círculos conservan su forma pero se agrandan cuanto más cerca se obtienen los polos.

Die Kreise behalten ihre runde Form, werden aber größer, je näher sie an den Polen liegen.

Si no me equivoco, estuvimos aquí hace una hora. Creo que nos perdimos y corremos en círculos.

Wenn mich nicht alles täuscht, waren wir vor einer Stunde schon einmal hier. Ich glaube, wir haben uns verirrt und laufen im Kreis.

Peón blanco a f3, peón negro a e6, peón blanco a g4, dama negra a h4: ¡jaque mate! Esto se conoce en broma en los círculos de ajedrez como "el mate de tontos".

Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.