Translation of "Cálida" in German

La pieza estaba cálida.

Das Zimmer war warm.

Esta habitación es muy cálida.

Es ist sehr warm in diesem Zimmer.

Busco una cálida falda de lana.

Ich suche einen warmen Wollrock.

Ella les brindó una cálida bienvenida.

Sie hieß sie herzlich willkommen.

Su voz es gentil y cálida.

Seine Stimme ist sanft und warm.

Era una cálida noche de verano.

Es war ein warmer Sommerabend.

Su voz es suave y cálida.

Seine Stimme ist sanft und warm.

Kemal Sunal tenía una sonrisa tan cálida

Kemal Sunal hatte ein so warmes Lächeln, dass

El verano es la temporada más cálida.

- Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
- Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

Te agradezco la cálida bienvenida que me has preparado.

Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast.

La cálida luz de la puesta del sol ilumina el paisaje.

Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft.

Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.

Maria grub ihre Zehen in den warmen Sand.

La lana de oveja se ha usado para ropa cálida durante siglos.

Seit Jahrhunderten wird aus Schafwolle warme Kleidung hergestellt.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

Das Zimmer war warm.

La sábana roja es más gruesa y cálida que la azul. ¡Tócala!

Die rote Bettdecke ist dicker und wärmer als die blaue. Fühl mal!

Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos.

Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.

El verano es una estación cálida con frutas sabrosas y bellas flores.

Der Sommer ist eine warme Jahreszeit mit schmackhaften Früchten und schönen Blumen.

Mary es una persona cálida y bondadosa, pero Tom es frío y distante.

Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.

- La isla es caliente todo el año.
- La isla es cálida todo el año.

- Auf der Insel ist es das ganze Jahr über warm.
- Auf der Insel ist es ganzjährig warm.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.