Translation of "Apta" in German

El agua no es apta para beberse.

- Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.
- Das Wasser ist nicht trinkbar.
- Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.

Esa película es solo apta para adultos.

Dieser Film ist nur für Erwachsene.

No invasiva, y completamente silenciosa, así que bastante apta para bebés.

nichtinvasiv und leise ist, also sehr babyfreundlich.

- Esta película es solo para adultos.
- Esa película es solo apta para adultos.

Dieser Film ist nur für Erwachsene.

En Japón se suele pensar que "en Alemania, el agua del grifo no es apta para el consumo", pero es un error.

In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.

- Ella no es apta para esa tarea.
- Ella no es capaz de hacer esa tarea.
- Ella no esta capacitada para esa tarea.
- Ella no está capacitada para hacer esa tarea.
- Ella no es competente para esa tarea.

Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.