Translation of "Suele" in German

0.010 sec.

Examples of using "Suele" in a sentence and their german translations:

¿Suele desayunar?

- Frühstücken Sie gewöhnlich?
- Frühstückst du gewöhnlich?
- Frühstückt ihr gewöhnlich?

Suele nevar aquí.

Es schneit hier häufig.

No suele enfadarse.

Er wird selten böse.

Suele venir tarde.

- Er kommt oft zu spät.
- Er verspätet sich oft.

La gente suele decirme:

Leute kommen zu mir und sagen:

Él suele ser arrogante.

Er neigt zur Arroganz.

Tom suele comer solo.

Tom isst für gewöhnlich allein.

Mi padre no suele fumar.

Mein Vater raucht selten.

Suele acostarse a las nueve.

Sie geht normalerweise um neun ins Bett.

Aquel señor suele llevar sombrero.

Jener Herr trägt meistens einen Hut.

Tom no suele comer marisco.

Tom isst selten Meeresfrüchte.

Tom suele comer demasiado rápido.

Tom isst für gewöhnlich zu schnell.

Él suele viajar al extranjero.

Er fährt oft ins Ausland.

¿Suele hacer viajes de negocios?

Machen Sie oft Geschäftsreisen?

Suele hacer calor en julio.

Im Juli ist es üblicherweise heiß.

¿Suele llover en esta ciudad?

Regnet es normalerweise in dieser Stadt?

- Tom suele darse una ducha antes de desayunar.
- Tom suele ducharse antes de desayunar.

Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.

El coma que suele dejar atrás

das Koma, das er normalerweise hinterlässt

No suele nevar mucho por aquí.

Hier schneit es nicht oft.

No suele ir a la iglesia.

Er geht selten in die Kirche.

En Inglaterra el clima suele cambiar.

In England wechselt das Wetter oft.

Cuando llueve el autobús suele retrasarse.

Wenn es regnet, ist der Autobus gewöhnlich verspätet.

Él suele comer pescado para cenar.

Er hat die Angewohnheit, abends Fisch zu essen.

La vegetación suele significar fuentes de recursos.

denn grüne Pflanzen bedeuten in der Regel Ressourcen.

Bob no suele escribirles a sus padres.

- Bob schreibt seinen Eltern selten einen Brief.
- Bob schreibt seinen Eltern kaum.

Mi padre suele ayudarme con los deberes.

Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.

Mi esposa suele hablar con las plantas.

Meine Frau spricht oft mit den Pflanzen.

La vida suele compararse con un viaje.

Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

Suele ir al parque con su perro.

Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund.

La velocidad suele causar accidentes de coche.

Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.

Ella suele utilizar tijeras para las uñas.

Normalerweise benutzt sie eine Nagelschere.

Una palabra clave suele ser un problema

Ein Schlüsselwort ist normalerweise ein Problem

Suele ser una buena idea marcar el camino.

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

Quizá haya perdido el autobús que suele coger.

Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.

Mi madre nos suele preparar pastel de manzana.

Meine Mutter backt uns oft Apfelkuchen.

Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.

- Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.
- Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.

Él suele estar en casa por la tarde.

Abends ist er normalerweise zu Hause.

Tom no suele llegar tarde a la escuela.

Tom kommt selten zu spät zur Schule.

Suele caminar con la mano en el bolsillo.

Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.

En Escocia suele hacer mucho calor en septiembre.

- In Schottland kann es im September sehr warm sein.
- Schottland kann im September sehr warm sein.

Los sábados por la noche suele comer fuera.

Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

La música suave suele ser propicia para dormir.

Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

Tom suele comer frijoles, arroz, papas o fideos.

Tom isst oft Bohnen, Reis, Kartoffeln oder Nudeln.

Tom suele darse una ducha antes de desayunar.

Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.

La humildad suele ganar más que el orgullo.

Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.

Aunque no suele serlo, Mary hoy fue puntual.

Obwohl das sonst nicht ihre Art ist, war Maria heute pünktlich.

Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo.

Wie so oft war sie nicht pünktlich da.

Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.

Er macht für seine Fehlschläge oft Pech verantwortlich.

Tom suele irse a la cama antes de medianoche.

Tom geht gewöhnlich vor Mitternacht ins Bett.

La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.

An Heiligabend ist es normalerweise ruhiger als an anderen Tagen.

Una ciudad grande suele tener muchos códigos postales distintos.

Eine Großstadt hat üblicherweise viele verschiedene Postleitzahlen.

Suele relacionarse a las rocas con la materia inerte.

Steine werden gemeinhin der toten Materie zugeordnet.

En verano suele haber muchas noticias sobre protestas animalistas.

Im Sommer gibt es meistens viele Meldungen über Proteste von Tierschützern.

- Tom suele irse a la cama a las diez y cuarenta.
- Tom suele irse a la cama a las once menos veinte.

Tom geht normalerweise um zehn Uhr vierzig ins Bett.

Es que la persona suele intentar hacer demasiado muy rápido.

dass man oft zu schnell, zu vieles auf einmal versucht.

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

La elección suele ser de gusto, moda y / o costo.

Die Wahl ist oft eine nach Geschmack, Mode und / oder Kosten.

La cena no suele estar preparada antes de las seis.

Das Abendessen ist gewöhnlich nicht vor sechs Uhr fertig.

Suele llegar a casa a las seis de la tarde.

- Normalerweise kommt er abends um sechs nach Hause.
- Er kommt gewöhnlich um sechs Uhr abends nach Hause.

Tom no suele hacer su tarea antes de la cena.

Tom macht seine Hausaufgaben nicht oft vor dem Abendessen.

La vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara.

Das Leben ist der beste Lehrmeister, aber gewöhnlich zu teuer.

Él suele llegar tarde al colegio en los días de lluvia.

Sie kommt an regnerischen Tagen oft spät in die Schule.

No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.

Sie singt selten, aber ich glaube, sie wird es heute Abend tun.

Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros.

Er fütterte seinen Hund gewöhnlich mit billigem Hundefutter.

Los lunes por la tarde Tom no suele tener que trabajar.

- Am Montagnachmittag muss Tom gewöhnlich nicht arbeiten.
- An Montagnachmittagen braucht Tom gewöhnlich nicht zu arbeiten.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.