Translation of "Adondequiera" in German

Adondequiera que vayas, te seguiré.

Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.

Nuestro perro me sigue adondequiera que vaya.

Unser Hund folgt mir, wo auch immer ich auch hingehe.

Mi perro me sigue adondequiera que vaya.

- Mein Hund folgt mir überall hin.
- Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.

Adondequiera que vayas, no olvides de dónde vienes.

- Wohin du auch gehst, vergiss nicht, woher du kommst!
- Wohin du auch gehen wirst, vergiss nie, woher du kommst!

Adondequiera que mire, solo hay arena y más arena.

Wo ich auch hingucke, ich sehe nur Sand und nochmal Sand.

- Adondequiera que vayas, te seguiré.
- Por donde vayas, te seguiré.

Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.

- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

- Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
- Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.

- Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
- Mi perro me sigue a todas partes.

Mein Hund folgt mir überall hin.

- Su perro le sigue allá donde vaya.
- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

- Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
- Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

- Wohin Sie auch gehen werden, Sie werden willkommen sein.
- Wohin du auch gehen wirst, du wirst willkommen sein.