Translation of "Vientos" in French

- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Quién siembra vientos, recoge ciclones.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Los vientos son fuertes.

Les vents sont forts.

Porque hay vientos muy racheados.

car il y a des vents très violents.

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

¿Y cómo atrapas los vientos de la suerte?

Alors, comment attraper les vents de la chance ?

Pero fueron vientos que no esperábamos en primer lugar.

Mais c'étaient les vents auxquels nous ne nous attendions pas au début.

Pero los vientos de la suerte siempre están ahí,

Mais les vents de la chance sont toujours là,

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.

Je suis fou de toi.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Ces vents nous ont emporté à plus de 6 km des débris.

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.
- ¡Estoy loco por vos!

- Je suis fou de toi.
- Je suis fou de vous.
- Je suis folle de vous.

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.
- Me vuelvo loco por ti.

- Je suis fou de toi.
- Je me rends fou pour toi.

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.