Translation of "Siembra" in French

- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Quién siembra vientos, recoge ciclones.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Siembra los campos con trigo.

Ensemencez les champs de blé.

Cada uno cosecha lo que siembra.

Une mauvaise action se retourne toujours contre vous.

Siembra cizaña sacando temas de conversación polémicos.

Il sème la zizanie en lançant des sujets de conversation controversés.

La tormenta siembra una imagen falsa en nuestra mente,

La tempête imprime la fausse notion dans nos esprits,

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.

Pénibles, très pénibles sont les semailles, mais doux et bénis seront les fruits. Éminent et significatif est votre rôle. Tout le monde espérantiste vous regarde, espérant beaucoup de vous.