Translation of "Utilizado" in French

Utilizado para fines comerciales

Utilisé à des fins commerciales

Fue utilizado por Coca-Cola

elle a été utilisée par Coca-Cola

He utilizado mapas durante mi viaje.

J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.

Ya hemos utilizado en las "Escamas Doradas".

nous avons déjà utilisé dans les "Golden Scales".

Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.

Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais utilisé de hache.

Un símil utilizado aquí es la mente-mono,

Une comparaison est faite ici avec l'esprit-singe,

Las conchas marinas ya se han utilizado como moneda.

Les coquillages ont déjà été utilisés comme monnaie.

utilizado como carta de triunfo por los políticos durante años

utilisé comme atout par les politiciens pendant des années

Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Firefox es el buscador más lento que yo he utilizado.

Firefox est le navigateur le plus lent que j'ai jamais utilisé.

Todas esas palabras se han utilizado para vilipendiar a esos grupos.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

Ahora, un símil utilizado en el budismo lo describe como un 'aprisionamiento'.

Le bouddhisme la compare à un « emprisonnement ».

También hay un fuera de circulación de 70 dólares utilizado en la antigüedad.

Il y a aussi 70 dollars hors circulation utilisés dans les temps anciens.

Parecido a un cuento de hadas, envuelto en leyendas y utilizado desde tiempos inmemoriales.

Un conte de fées, enveloppé de légende et utilisé depuis des temps immémoriaux.

El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares.

L'uranium a besoin d'être enrichi avant de pouvoir être utilisé dans les armes nucléaires.

No está mal volver a utilizar un lugar utilizado como mezquita durante 600 años como mezquita

Il n'est pas faux d'utiliser à nouveau un lieu utilisé comme mosquée pendant 600 ans

Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

La llamada de socorro de un joven delfín se ha utilizado para atraer una gran bandada de animales a la seguridad.

L'appel de détresse d'un jeune dauphin a été employé afin d'attirer un banc de ces animaux en sécurité.

- He utilizado mapas durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mis viajes.
- Yo usé los mapas durante mi viaje.
- Yo usé los mapas durante mis viajes.

J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.