Translation of "Tontos" in French

No somos tontos.

Nous ne sommes pas des imbéciles.

- ¿Estáis tontos?
- ¿Estáis locos?

Êtes-vous dingues ?

Y aunque estos supuestos tontos

Bien que ces soi-disant crétins

Mejor solo que con tontos.

Beaucoup mieux seul qu'avec des sots.

La televisión hace más sabios a los sabios y más tontos a los tontos.

Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.

Por sus tontos pensamientos y creencias

à cause de leurs pensées et croyances stupides

El mundo está lleno de tontos.

Le monde est plein d'idiots.

Mal de muchos, consuelo de tontos.

Le malheur des uns fait le bonheur des autres.

¿Por qué los chicos son tan tontos?

Pourquoi les garçons sont-ils si bêtes ?

- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?
- ¿Estáis tontos?

- Êtes-vous fou ?
- Êtes-vous folle ?

Aquí no se necesitan trabajadores tontos y tediosos.

On n'a pas besoin ici d'employés stupides et lourds.

Como óxido o pirita, el oro de los tontos

tels que la rouille ou la pyrite, qu'on appelle aussi l'or des fous,

¿Por qué deberíamos pagar por el programa, somos tontos?

Pourquoi devrions-nous payer pour le programme, sommes-nous des drageons?

Crees que son tan tontos donde no pueden detenerlo.

Vous pensez qu'ils sont stupides où ils ne peuvent pas l'arrêter.

- Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.
- Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o moriremos juntos como tontos.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

Le monde est plein d’imbéciles.

Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

- En serio, los hombres son tan idiotas.
- En serio, los hombres son tan tontos.
- En serio, la gente es tan estúpida.

Sérieusement, les gens sont tellement abrutis !

- Solo los imbéciles cometen siempre los mismos errores, los inteligentes cometen siempre errores nuevos.
- Solo los tontos repiten los mismo errores, los inteligentes cometen errores distintos.

Seuls les imbéciles font toujours les mêmes erreurs, les intelligents en font toujours de nouvelles.

Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.

Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient.

- No me des la razón como a los locos.
- No me des la razón como a los tontos.
- No hagas como si me dieses la razón.
- No hagas como que me das la razón.

Ne me donnez pas raison comme des imbéciles.