Translation of "Lleno" in Italian

Estoy lleno.

Sono pieno.

¡Estoy lleno!

Sono pieno!

- El tren estaba lleno.
- El tren iba lleno.

Il treno era affollato.

- No, gracias, estoy lleno.
- No gracias. Estoy lleno.

- No, grazie. Sono pieno.
- No, grazie. Sono piena.

Estoy tan lleno.

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

Estaba medio lleno.

- Era mezzo pieno.
- Era mezza piena.

lleno de criaturas raras,

pieno di creature bizzarre,

El recipiente está lleno.

Il recipiente è pieno.

El inventario está lleno.

L'inventario è pieno.

Estoy lleno de alegría.

Non sto più in me dalla gioia.

Mi vaso está lleno.

Il mio bicchiere è pieno.

Está lleno de paranoicos.

È pieno di paranoici.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

- ¡Estoy lleno!
- ¡Estoy llena!

- Sono pieno!
- Sono pieno come un uovo!

El subte está lleno.

La metro è affollata.

- El cubo estaba lleno de agua.
- El balde estaba lleno de agua.

Il secchio era pieno d'acqua.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

- El universo está lleno de misterios.
- El universo está lleno de secretos.

Lo spazio è pieno di misteri.

Esto estará lleno de criaturas.

Dev'essere pieno di animali striscianti.

Él está lleno de energía.

È pieno di energia.

Todavía está lleno de energía.

- È ancora pieno di energia.
- Lui è ancora pieno di energia.

Estoy lleno de buenas ideas.

- Sono pieno di buone idee.
- Io sono pieno di buone idee.
- Sono piena di buone idee.
- Io sono piena di buone idee.

El restaurante siempre está lleno.

- Il ristorante è sempre pieno zeppo di persone.
- Il ristorante è sempre pieno zeppo di gente.

¡Japón está lleno de sorpresas!

Il Giappone è pieno di sorprese!

No más, gracias. Estoy lleno.

Grazie, a posto così. Sono pieno.

El vaso estaba medio lleno.

Il vaso era mezzo pieno.

Está lleno de platos sucios.

- È pieno di piatti sporchi.
- È piena di piatti sporchi.

lleno de contradicciones, angustia y miedo;

pieno di contraddizioni, angoscia e paura;

El cielo está lleno de estrellas.

Il cielo è pieno di stelle.

El cielo estaba lleno de estrellas.

Il cielo era pieno di stelle.

El balde está lleno de agua.

Il secchio è pieno d'acqua.

El relato está lleno de humor.

La storia è piena di umorismo.

El jardín estuvo lleno de flores.

Il giardino era pieno di fiori.

El niño estaba lleno de curiosidad.

- Il bambino era pieno di curiosità.
- La bambina era piena di curiosità.

Ese parque esta lleno de atracciones.

Quel parco è pieno di attrazioni.

El pueblo estaba lleno de actividad.

La città era piena di attività.

El cine estaba lleno de gente.

Il cinema era pieno di gente.

El vaso está lleno de vino.

Il bicchiere è pieno di vino.

Su corazón estaba lleno de alegría.

Il suo cuore era pieno di gioia.

Mi aerodeslizador está lleno de anguilas.

Il mio hovercraft è pieno di anguille.

De cobardes está el mundo lleno.

Di codardi è pieno il mondo.

El parque estaba lleno de gente.

Il parco era pieno di gente.

El vaso está lleno de agua.

Il bicchiere è pieno d'acqua.

Mi canasto está lleno de libros.

Il mio cestino è pieno di libri.

El bosque está lleno de árboles.

Il bosco è pieno di alberi.

El mar estaba lleno de barcos.

Il mare era pieno di barche.

El embalse está lleno de agua.

La roggia è piena d´acqua.

El mundo está lleno de problemas.

Il mondo è pieno di problemi.

El tren estaba lleno de gente.

Il treno era molto affollato.

- Tom está lleno.
- Tom está satisfecho.

Tom è pieno.

El hotel está lleno de extranjeros.

- L'hotel è pieno di stranieri.
- L'albergo è pieno di stranieri.

El mundo está lleno de idiotas.

Il mondo è pieno di idioti.

Este libro está lleno de errores.

Questo libro è pieno di errori.

El vaso está lleno de leche.

Il bicchiere è pieno di latte.

Estoy lleno de amor para tí.

- Sono pieno d'amore per te.
- Io sono pieno d'amore per te.
- Sono piena d'amore per te.
- Io sono piena d'amore per te.
- Sono piena d'amore per voi.
- Io sono piena d'amore per voi.
- Sono pieno d'amore per voi.
- Io sono pieno d'amore per voi.
- Sono pieno d'amore per lei.
- Io sono pieno d'amore per lei.
- Sono piena d'amore per lei.
- Io sono piena d'amore per lei.

El universo está lleno de secretos.

L'universo è pieno di segreti.

Lo siento, ese vuelo está lleno.

- Mi dispiace, quel volo è al completo.
- Sono spiacente, quel volo è al completo.

Este tarro está lleno de miel.

Questo vasetto è pieno di miele.

Mi corazón está lleno de dolor.

Il mio cuore è pieno di dolore.

Recibió un camión lleno de insultos.

Ha ricevuto un camion carico di insulti.

Y, además, esto está lleno de cangrejos.

Inoltre è pieno di granchi.

El bosque palpitante y lleno de vida,

La vita brulicante di una foresta vivace

Estoy lleno de ansiedad por el futuro.

Sono molto ansioso riguardo al futuro.

Estoy lleno y no puedo comer más.

- Sono pieno e non riesco a mangiare di più.
- Sono piena e non riesco a mangiare di più.

Hoy es un día lleno de goce.

Oggi è un giorno pieno di gioia.

Está lleno de historias del verano pasado.

È pieno di storie della scorsa estate.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.
- Ya me llené.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas.

Il nostro giardino era pieno di erbacce.

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

- Spiacente, il volo è già al completo.
- Spiacenti, il volo è già al completo.

El jardín estaba lleno de flores amarillas.

Il giardino era pieno di fiori gialli.

Su negocio está siempre lleno de clientes.

Il suo negozio è sempre pieno di clienti.

El viejo barco estaba lleno de peces.

La vecchia nave era piena di pesci.

Alemania es un país lleno de contrastes.

La Germania è un paese pieno di contrasti.

¡El bosque está lleno de esos bichos!

- La foresta è piena di questi insetti!
- La foresta è piena di quegli insetti!

- El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiasmados.
- El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiastas.

Lo stadio da baseball era pieno di spettatori entusiasti.

Al atardecer, el lugar está lleno de actividad.

A mezzogiorno, il posto è pieno di attività.

El próximo tren estará menos lleno que éste.

Il prossimo treno sarà meno affollato di questo.

El salón de belleza está lleno los sábados.

Il salone di bellezza è completamente pieno di sabato.

El mundo está lleno de chusmas y mentirosos.

Il mondo è pieno di pettegoli e bugiardi.

- Tengo el estómago lleno.
- Tengo la panza llena.

- Il mio stomaco è pieno.
- Ho lo stomaco pieno.

El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas.

Il giardino era pieno di bei fiori gialli.

Tom tiene un cajón lleno de cables USB.

Tom ha un cassetto pieno di cavi USB.