Translation of "Visión" in Finnish

La visión es clave.

Näkökyky on avainasemassa.

Aunque mi visión es perfecta.

vaikka näköni onkin täydellinen.

Pero, con una mala visión nocturna,

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

¿Podría ser una visión del futuro?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

La cobertura nubosa lleva su visión nocturna al límite.

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

Aunque su visión nocturna no es mejor que la nuestra,

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Su visión nocturna es mucho mejor que la de un carpincho.

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

Sacrificaron la visión de los colores por la sensibilidad a la luz.

Ne ovat uhranneet värinäön valoherkkyyteen.

Se cree que su visión nocturna no es mucho mejor que la nuestra,

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

El día les da ventaja: los halcones tienen maniobrabilidad y una visión superior.

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

Pero la visión de las ranas se adapta perfectamente a la longitud de onda fluorescente.

Mutta sammakon näkö on virittäytynyt tuolle aallonpituudelle.

- Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión.
- Una cortina de neblina nos bloqueaba la vista.

Usvaverho peitti näköalamme.

Los jaguares tienen una excelente visión nocturna, así que es el momento ideal para aprender a cazar.

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

Siete veces más pesados que un guepardo y con una visión seis veces más sensible que la nuestra,

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.