Translation of "Resaca" in French

Tengo resaca.

J'ai la gueule de bois.

- Tengo una resaca tremenda.
- Tengo una resaca terrible.

J'ai une sacrée gueule de bois.

Tom tiene resaca.

Tom a la gueule de bois.

Hoy tengo resaca.

J'ai la gueule de bois aujourd'hui.

Tengo una resaca tremenda.

- J'ai la tête dans le cul.
- J'ai une terrible gueule de bois.
- J'ai vraiment mal aux cheveux.
- J'ai une de ces gueules de bois.
- J'ai le casque à boulons.
- J'ai une sacrée gueule de bois.

Se quitó la resaca durmiendo.

Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.

Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

- Le jour suivant, nous eûmes tous de terribles gueules de bois.
- Le jour suivant, nous eûmes toutes de terribles gueules de bois.
- Le jour suivant, nous avons tous eu de terribles gueules de bois.
- Le jour suivant, nous avons toutes eu de terribles gueules de bois.

- ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca.
- ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca...

Tu pourrais parler moins fort s'il te plaît ? J'ai une de ces gueule de bois ...

O "amigo, tengo mucha resaca, anoche estaba en un bar

ou alors « Eh l'ami ! J'ai la gueule de bois, j'étais dans un bar hier soir...

Tom bebió mucho anoche y esta mañana tiene un poco de resaca.

Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin.