Translation of "Relajarse" in French

Eventualmente deben relajarse.

ils devraient finir par se calmer.

¿Ella viene acá a relajarse?

Vient-elle ici pour se détendre ?

Tom tiene que aprender a relajarse.

Tom doit apprendre à se détendre.

Ella necesita tiempo para poder relajarse.

Elle a besoin de temps pour se détendre.

Y relajarse en el bar de hielo.

et vous détendre au bar de glace.

Escalar o patear, andar en bicicleta o relajarse.

Grimper ou donner des coups de pied, faire du vélo ou se détendre.

- Deberías relajarte un poco.
- Debería relajarse un poco.

- Vous feriez mieux de vous détendre un peu.
- Vous devriez vous détendre un peu.

Hay solo algunos lugares pequeños donde aún puede relajarse,

Il n'y a que quelques petits endroits où vous pouvez encore vous détendre,

La gente dice que el ejercicio la ayuda a relajarse.

les gens me disent que l'exercice les a aidés à se sentir plus relaxés.

Me gusta pescar. Así uno puede relajarse dejando pasar el tiempo.

J'aime pêcher. On peut se détendre en faisant passer le temps ainsi.

A veces uno solo quiere relajarse y mirar un programa como "Nailed It!"

Parfois vous avez envie de vous détendre devant une émission comme « Nailed It! ».