Translation of "Quitaron" in French

Quitaron las cortinas.

- Les tentures ont été retirées.
- Les rideaux furent retirés.

Podemos recuperar la democracia de quienes nos la quitaron.

Nous pouvons reprendre notre démocratie des gens qui s'en sont emparés.

Me quitaron el peso de una montaña de encima.

C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.

Mientras corría hacia adelante, sus ayudantes le quitaron la escalera,

Alors qu'il se précipitait en avant, ses collaborateurs lui ont attrapé l'échelle,