Translation of "Escalera" in German

- Necesito una escalera.
- Yo necesito una escalera.

Ich brauche eine Leiter.

Subió la escalera.

Er stieg auf die Leiter.

Ella subió la escalera.

Sie stieg eine Leiter hinauf.

No necesitamos una escalera.

Wir brauchen keine Leiter.

Tom necesita una escalera.

Tom braucht eine Leiter.

Él necesita una escalera.

Er braucht die Leiter.

Bajemos la escalera despacio.

Steigen wir die Treppe langsam hinunter.

Tom necesita la escalera.

Tom braucht die Leiter.

- ¿Por qué necesitas una escalera nueva?
- ¿Por qué necesitáis una escalera nueva?

- Warum brauchst du eine neue Leiter?
- Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

¿Dónde está la escalera mecánica?

Wo ist die Rolltreppe?

Mi escalera no está rota.

Meine Leiter ist nicht kaputt.

Esta escalera es de metal.

Die Leiter ist aus Metall.

¿Cuántos escalones tiene esta escalera?

Wie viele Stufen hat diese Treppe?

Se cayó por la escalera.

Sie fiel die Treppe hinunter.

Sujeta esta escalera con firmeza.

Halte diese Leiter gut fest!

Él subió corriendo la escalera.

Er ist die Treppe hochgerannt.

- Pon la escalera contra la pared.
- Pon la escalera apoyada a la muralla.

- Stell die Leiter an die Mauer.
- Stell die Leiter an die Wand.

Furioso, tomó una escalera y gritó:

Wütend nahm er eine Leiter und rief:

Ella se cayó de la escalera.

Sie fiel von der Leiter.

Pon la escalera contra la pared.

- Stell die Leiter an die Mauer.
- Stell die Leiter an die Wand.

¿Por qué necesitas una escalera nueva?

Warum brauchst du eine neue Leiter?

Ella subió rápido por la escalera.

Sie ging schnell die Treppe hinauf.

Porque mi escalera vieja está rota.

Weil meine alte Leiter kaputt ist.

Él subió despacio por la escalera.

Er ging langsam die Treppe hinauf.

Apoye la escalera contra la pared.

Stelle die Leiter an die Wand!

Parece una vieja escalera en esta pared.

Eine alte Minenleiter lehnt an der Seite dieser Mauer.

No subas esa escalera, no es segura.

- Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
- Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
- Steigt nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

Pon la escalera apoyada a la muralla.

Stelle die Leiter an die Mauer.

Él apoyó la escalera contra la cerca.

Er lehnte die Leiter an den Zaun.

La escalera mecánica se detuvo de repente.

Plötzlich hielt die Rolltreppe an.

Estoy comprando una escalera en la ferretería.

Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.

No paséis por debajo de la escalera.

Geht nicht unter der Leiter durch!

La escalera estaba cubierta de polvo y óxido.

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

Él estaba a tres pasos de la escalera.

Er war nur einen Katzensprung von der Treppe entfernt.

Pasar debajo de una escalera trae mala suerte.

Unter einer Leiter durchzugehen, bringt Unglück.

¿Alguna vez te has caído de una escalera?

- Bist du schon einmal von einer Leiter gefallen?
- Seid ihr schon einmal von einer Leiter gefallen?
- Sind Sie schon einmal von einer Leiter gefallen?

Trae la escalera y colócala contra el manzano.

Bringen Sie die Leiter und stellen Sie sie gegen den Apfelbaum.

Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.

La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.

Mein Schnürsenkel hat sich in der Rolltreppe verfangen.

Una de las luces en la escalera no prende.

Eine der Lampen im Treppenhaus funktioniert nicht.

Un paso más y te caías de la escalera.

Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.

Mientras corría hacia adelante, sus ayudantes le quitaron la escalera,

Als er vorwärts eilte, nahmen seine Adjutanten die Leiter von sich,

Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.

Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.

A la azotea se accede por la escalera de servicio.

Auf die Dachterrasse gelangt man über die Hintertreppe.

- Él cayó rodando por la escalera.
- Se cayó por las escaleras.

Er stürzte die Treppe hinunter.

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

- Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
- Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

La parte del medio de la escalera está tapada por una alfombra.

Der mittlere Teil der Treppe ist mit einem roten Teppich bedeckt.

La característica que distingue a este pramit de los demás es que tiene una escalera

Das Merkmal, das dieses Pramit von den anderen unterscheidet, ist, dass es eine Leiter hat

- Ten cuidado con donde pisas cuando bajes la escalera.
- Ten cuidado al bajar las escaleras.

Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst.

Uno se imagina a un bibliotecario subiendo y bajando todo el día una escalera, como los ángeles en el sueño de Jacob, y acumulando en su mesa misteriosos, casi mágicos tomos cosidos con piel de cerdo, y llenos de conocimientos, buenos y malos.

Man stellt sich vor, dass ein Bibliothekar den ganzen Tag lang auf einer Leiter hinauf- und hinabsteigt, wie die Engel in Jakobs Traum, und dass er auf seinem Tisch geheimnisvolle, fast magische Wälzer anhäuft, gebunden in Schweinsleder und voller Erkenntnis, guter und schlechter.