Translation of "Escalera" in French

Subió la escalera.

- Il a grimpé à l'échelle.
- Il a grimpé l'échelle.

Ella subió la escalera.

Elle était en train de grimper à une échelle.

- ¿Por qué necesitas una escalera nueva?
- ¿Por qué necesitáis una escalera nueva?

Pourquoi as-tu besoin d'une nouvelle échelle ?

Una escalera de bloques medieval.

un escalier médiéval en bloc.

En una escalera de caracol .

un élément de fenêtre pour les «écailles d'or» sur un escalier en colimaçon .

¿Dónde está la escalera mecánica?

Où est l'escalator ?

Esta escalera es de metal.

Cette échelle est en métal.

Se cayó por la escalera.

Elle est tombée dans les escaliers.

- Pon la escalera contra la pared.
- Pon la escalera apoyada a la muralla.

Mettez l'échelle contre le mur.

Furioso, tomó una escalera y gritó:

Furieux, il a pris une échelle à échelle et a crié:

Ella subió rápido por la escalera.

Elle a monté les marches quatre à quatre.

Por favor, mantén sujeta la escalera.

Tiens fermement l'échelle, s'il te plaît !

Parece una vieja escalera en esta pared.

Il y a une vieille échelle contre le mur.

Adjacente a la oficina hay una escalera.

Adjacent au bureau se trouve un escalier.

Echaremos un vistazo. La escalera está aquí.

Nous allons jeter un œil. L'échelle est ici.

Cuando ve una escalera así, se alegra.

Quand vous voyez un tel escalier, vous êtes heureux.

No subas esa escalera, no es segura.

Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.

Pon la escalera apoyada a la muralla.

Pose l'échelle contre le mur.

Estoy comprando una escalera en la ferretería.

Je suis en train d'acheter une échelle au magasin de bricolage.

Estoy en el hueco de la escalera.

Je suis dans la cage d'escalier.

La escalera mecánica se detuvo de repente.

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

Le daba miedo incluso subir una escalera mecánica.

elle avait même peur de prendre l'escalator.

Ese mismo día subí tres tramos de escalera,

Ce même jour, j'ai monté un escalier avec trois volées de marches,

Además, también había una escena de escalera mecánica

de plus, il y avait aussi une scène d'escalator

Esa también es la escalera. Eso está ahí.

C'est aussi l'échelle. C’est juste là.

Se ha conservado, por ejemplo, esta escalera aquí.

a été préservée, par exemple cet escalier ici.

Los visitantes podrían sentirse abrumados por tal escalera.

Les visiteurs pourraient être submergés par un tel escalier.

Me haría falta una escalera para alcanzar eso.

J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça.

La escalera estaba cubierta de polvo y óxido.

L'échelle était couverte de poussière et de rouille.

Trae la escalera y colócala contra el manzano.

- Apportez l'échelle et placez-la contre le pommier.
- Apporte l'échelle et pose-la contre le pommier.

Esta escalera operada eléctricamente conduce al nido del pájaro.

Cette échelle à commande électrique mène au nid d'oiseau.

Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

Elle se tenait sur une échelle, en train de peindre le plafond.

Si te caes de la escalera llegas pronto abajo.

Si tu tombes de l'escalier, tu te retrouveras vite par terre.

La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.

Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.

Las personas usan una escalera para entrar y salir.

Les gens utilisent une échelle pour entrer et sortir.

Y así se fabricaría una escalera cinemática hacia el infinito.

Et ainsi on fabrique un escalier cinématique vers l'infini.

Mientras corría hacia adelante, sus ayudantes le quitaron la escalera,

Alors qu'il se précipitait en avant, ses collaborateurs lui ont attrapé l'échelle,

Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

La escalera en particular es demasiado estrecha y empinada para eso.

L'escalier en particulier est trop étroit et raide pour cela.

- Él cayó rodando por la escalera.
- Se cayó por las escaleras.

Il est tombé dans les escaliers.

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

- Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
- Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?

La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.

La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier.

La característica que distingue a este pramit de los demás es que tiene una escalera

la caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

- Ten cuidado con donde pisas cuando bajes la escalera.
- Ten cuidado al bajar las escaleras.

Attention à la marche en descendant les escaliers.

- ¿Por qué no usamos las escaleras?
- ¿Por qué no vamos por las escaleras?
- ¿Por qué no usamos la escalera?

Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?