Translation of "Delicado" in French

Delicado por creación

Délicat par création

Es un problema delicado.

C'est un problème délicat.

Es un asunto muy delicado.

- C'est un cas très délicat.
- C'est une affaire très délicate.

CG: Es un poco delicado, George.

CG : George, c'est un peu délicat.

Porque es muy delicado, quizá político,

car c'est délicat ou politique,

Su estado de salud es delicado.

- Son état de santé est délicat.
- Son état de santé est précaire.

- Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
- Debemos considerar su delicado estado de salud.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.

Pero como la poesía, es un proceso delicado

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.

Parler au sujet de la religion est une chose délicate.

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

Des prédateurs de sept tonnes font preuve de délicatesse.

Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.

- La cuestión es delicada.
- Un tema delicado.
- Una situación delicada.

La question est délicate.

Muchos moluscos viven dentro de un caracol porque tienen un cuerpo suave y delicado que necesita protección.

De nombreux mollusques vivent dans une coquille, parce qu'ils ont un corps mou et fragile, qui a besoin d'une protection.