Translation of "Patrón" in French

Obtenemos este hermoso patrón.

on obtient cette récurrence magnifique.

Debe haber un patrón.

Il doit y avoir une récurrence.

Y ese patrón crea expectativa.

et cette récurrence génère une attente.

Su patrón advirtió su habilidad.

Son patron a remarqué son habileté.

Mi patrón es muy rico.

Mon patron est très riche.

Creó formas con un patrón indiscutible.

a créé des formes aux motifs indéniables.

Eso está arreglado en este patrón,

organisées en cette structure,

Estamos cortados por el mismo patrón.

- Nous sommes de même farine.
- Nous sommes de la même étoffe.

Basándose en su distintivo patrón de erosión,

en se basant sur le motif distinctif d'érosion.

Lo que escuchamos es el patrón de aprendizaje.

Nous pouvions donc entendre la signature de l'apprentissage.

Y el patrón se repite día tras día.

et cela se répète, jour après jour.

Esencialmente, el cerebro primero nota que hay un patrón,

Simplement, votre cerveau commence par remarquer qu'il y a un schéma,

Aquí vemos un calamar con un patrón de camuflaje.

Voici un calamar et un motif de camouflage.

Robando a Davout de un amigo cercano y patrón.

privant Davout d'un ami proche et d'un patron.

Él desprecia la estrechez de miras de su patrón.

- Il méprise l'étroitesse d'esprit de son patron.
- Il méprise l'étroitesse d'esprit de son employeur.

Y ella dijo: "Sí, trabajamos sobre un patrón en particular.

elle m'a répondu : « Oui, on travaille sur un motif en particulier,

Está lleno de vasos sanguíneos que trazan el mismo patrón.

est saturé de vaisseaux sanguins au tracé similaire à ces formes récurrentes.

Las dos primeras ideas de esa lista crean un patrón,

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

Ahora estamos entrando en el patrón aquí. Pero así es.

Maintenant, nous entrons dans le modèle ici. Mais c'est comme ça.

Un patrón que hemos observado en todas las vacunas muertas.

et c’est un fait que nous avons observé pour tous les vaccins inactifs.

San Antonio de Padua es el patrón de las cosas perdidas.

Saint Antoine de Padoue est le saint patron des choses perdues.

O que este patrón es típico de todos lo que tienen ligues,

ou qu'il représente toutes les personnes ayant ce genre de relations,

Si tus pasos no fluyen en un patrón suave, eso es malo.

Si vos étapes ne circulent pas un motif lisse, c'est mauvais.

- Tom encontró un patrón en los datos.
- Tom dio con un patrón en los datos.
- Tom encontró una pauta en los datos.
- Tom dio con una pauta en los datos.

Tom a repéré un motif récurrent dans les données.

Ahora bien, esto no significa que en todos los casos se siga este patrón,

Bien sûr, cela ne signifie pas que toutes ces relations suivent ce schéma,

Olaf Haraldsson, rey de Noruega, el hombre que un día se convertiría en su santo patrón, había

Olaf Haraldsson, roi de Norvège - l'homme qui était devenu un jour son saint patron - était

En México, la mayoría de los pueblos pequeños tienen un santo patrón cuya fiesta se celebra con gran fanfarria.

Au Mexique, la plupart des villages ont un saint patron dont le jour de fête est célébré en grande fanfare.