Translation of "Arreglado" in French

Mira, arreglado.

- Regarde, c'est réparé.
- Regarde, c'est arrangé.
- Tiens, c'est arrangé.

- Ahí lo tienes, arreglado.
- Mira, arreglado.
- Ves, lo arreglé.

Tiens, c'est arrangé.

Pensé que estaba arreglado.

Je pensais que c'était réglé.

El asunto está arreglado.

L'affaire est entièrement réglée.

Ellas se las han arreglado.

Elles se sont débrouillées.

Le he arreglado la radio.

Je lui ai réparé la radio.

Eso está arreglado en este patrón,

organisées en cette structure,

No te preocupes, ya lo he arreglado.

- Ne vous en faites pas, je l'ai déjà réparé.
- Ne t'en fais pas, je l'ai déjà réparée.

Que el alcalde nunca había arreglado las farolas

que le maire n'avait jamais réparé les lampadaires,

¿Has arreglado tú solo tu auto alguna vez?

As-tu jamais toi-même réparé ta voiture ?

Siendo colocada en un matrimonio arreglado con mi padre.

casée avec mon père, dans un mariage arrangé.

Esperan que su camión de reparto esté arreglado antes de terminar la semana.

Ils espèrent que leur camion de livraison sera réparé avant la fin de la semaine.

- Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.
- El de mis padres fue un matrimonio concertado.

Mes parents ont eu un mariage arrangé.

- He arreglado la reserva del hotel con un mes de antemano.
- He reservado el hotel con un mes de antemano.
- Reservé el hotel con un mes de antelación.

J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.