Translation of "Separar" in French

separar las partes.

séparer les éléments.

Nadie los puede separar.

Personne ne peut les séparer.

Lo que todos harán es separar

ce que tout le monde va faire est séparé

Debemos separar la política de la religión.

Nous devons séparer la politique de la religion.

No se puede separar la lengua y la cultura.

On ne peut séparer langue et culture.

La policía trató de separar las dos pandillas hostiles.

La police essaya de séparer les deux bandes rivales.

Cascar los huevos y separar las yemas de las claras.

Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.

No se puede separar la leche del café una vez que la hayas metido.

Tu ne peux plus séparer le lait du café une fois que tu l'as versé dedans.

- ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
- ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et celle de la réalité ?

- No se puede separar la lengua y la cultura.
- El idioma y la cultura no pueden ser separados.

- On ne peut séparer langue et culture.
- Langue et culture ne peuvent pas être séparées.

- Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
- Se quieren divorciar después de cuarenta años de matrimonio.

Ils veulent se séparer après 40 ans de mariage.