Translation of "Oculta" in French

oculta a la vista.

sans être visible.

Él me oculta algo.

Il me cache quelque chose.

Tom oculta su enfermedad.

Tom cache sa maladie.

oculta en la prehistoria más remota?

quelque part au fin fond de la Préhistoire ?

- ¿Dónde está escondido?
- ¿Dónde se oculta?

- Où est-ce que c'est caché ?
- Où est-ce caché ?
- Où est-il caché ?

Pienso que Tom me oculta algo.

Je crois que Tom me cache quelque chose.

Y permaneció oculta hasta el siglo XX.

Elle est nous restée secrète jusqu’au 20e siècle.

No te lo oculta de todos modos

ne vous le cache pas de toute façon

La naturaleza de las cosas acostumbra quedarse oculta.

La nature des choses a coutume de se dissimuler.

Resuelve el enigma que se oculta tras el asesinato.

Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.

El diablo se oculta en la sala de clases.

Le diable se cache dans la classe.

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

La respuesta a esta pregunta está oculta hace millones de años.

La réponse à cette question est cachée il y a des millions d'années.

Para recuperar de esta manera la geometría 3D de la escena oculta.

pour récupérer la géométrie 3D de cette scène cachée.

La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas.

- Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue.
- Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue.

En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.

Dans une œuvre de l’art, quelle qu’elle soit, la symétrie apparente ou cachée est le fondement visible ou secret du plaisir que nous éprouvons.