Translation of "Mecánica" in French

¿Dónde está la escalera mecánica?

Où est l'escalator ?

Como muchas traducciones de música a mecánica,

Comme tant d'autres adaptations de la musique en mécanique,

La escalera mecánica se detuvo de repente.

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

Le daba miedo incluso subir una escalera mecánica.

elle avait même peur de prendre l'escalator.

Conocemos suficiente sobre la mecánica de su funcionamiento,

Nous en savons assez sur la mécanique de leur fonctionnement

Además, también había una escena de escalera mecánica

de plus, il y avait aussi une scène d'escalator

Involucramos a muchos profesores de mecánica de suelos.

Nous avons impliqué de nombreux professeurs de mécanique des sols.

Voy a mostrarles un poco de mecánica orbital básica

Je vais vous donner un cours de mécanique spatiale débutants

La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.

Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.

Y las leyes de la mecánica cuántica entran en juego.

C’est là que les lois de la mécanique quantique entrent en jeu.

"¿No es un poco raro estudiar ópera e ingeniería mecánica?

« Ce serait plutôt cool d'étudier l'opéra et l'ingénierie en même temps.

Encuentros orbitales y tenía un conocimiento extraordinario de la mecánica orbital.

rendez-vous orbitaux , et avait une extraordinaire compréhension de la mécanique orbitale.

Una vez dijo que toda persona capaz de contemplar la mecánica cuántica

a affirmé que toute personne qui réfléchirait à la mécanique quantique

Pero no tengo la más mínima idea sobre toda la mecánica interna.

Mais je n'ai aucune idée du méchanisme profond des choses.

A escala atómica, se observan efectos cuánticos que la mecánica clásica no puede explicar.

À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.

Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es "guay", mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como "gay" por muchos.

Aujourd'hui, une femme qui travaille comme mécanicienne automobile est "cool", alors qu'un coiffeur masculin est automatiquement étiqueté "gay" par beaucoup.