Translation of "Escena" in Italian

- Fue una escena horrorosa.
- Fue una escena espantosa.
- Fue una escena horrenda.
- Fue una escena horrible.

- È stata una scena orribile.
- Era una scena orribile.
- Fu una scena orribile.

Me imagino la escena.

Immagino la scena.

No hagas una escena.

- Non fare una scenata.
- Non fate una scenata.
- Non faccia una scenata.

Fue una escena horrorosa.

Era una scena orribile.

- Nunca vi una escena tan linda.
- Nunca había visto una escena tan bella.

- Non ho mai visto una scena così bella.
- Io non ho mai visto una scena così bella.

- El piloto describió la escena en detalles.
- El piloto describió la escena en detalle.

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

Fui a la escena del crimen.

- Sono andato sulla scena del crimine.
- Io sono andato sulla scena del crimine.
- Sono andata sulla scena del crimine.
- Io sono andata sulla scena del crimine.
- Andai sulla scena del crimine.
- Io andai sulla scena del crimine.

Mostraron la escena a cámara lenta.

- Hanno mostrato la scena in slow motion.
- Mostrarono la scena in slow motion.

La primera escena tiene mucho movimiento.

La prima scena ha molta azione.

Vamos a ensayar la cuarta escena.

Proviamo la quarta scena.

Se estremeció ante la terrible escena.

Lui rabbrividì alla terribile scena.

Quiero ver la escena a cámara lenta.

Voglio vedere la scena al rallentatore.

Ella estaba en la escena del crimen.

- Era sulla scena del delitto.
- Lei era sulla scena del delitto.
- Era sulla scena del crimine.
- Lei era sulla scena del crimine.
- È stata sulla scena del crimine.

Y absorbe la escena con sus ocho ojos.

assorbe l'immagine con i suoi otto occhi.

Un detective llegó a la escena del crimen.

Un detective arrivò sulla scena del crimine.

La escena de crimen era en un motel ruinoso.

La scena del crimine era in un motel fatiscente.

Que una escena como esta pueda evocar a los humanos.

che una scena come questa può suscitare negli umani.

Lo que más recuerdo de esa película es la última escena.

Ciò che ricordo meglio di questo film è l'ultima scena.

Ya sea en casa, en la escuela, en el trabajo o en la escena política,

A casa o a scuola, al lavoro o in politica

La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía.

L'impostazione del racconto è il Giappone nel tardo periodo Meiji.

- La policía ya va a llegar a la escena del crimen.
- La policía llegará pronto al lugar.

La polizia arriverà presto sul luogo.

- El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.
- La escena del crimen era demasiado horrenda para describirla.

- La scena del delitto era troppo orrenda da descrivere.
- La scena dell'omicidio era troppo terribile da descrivere.

Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo.

C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.