Translation of "Escena" in English

- Fue una escena horrorosa.
- Fue una escena espantosa.
- Fue una escena horrenda.
- Fue una escena horrible.

It was a horrible scene.

¿Ubican esa escena?

Do you recall that?

¡Qué bonita escena!

What a beautiful scene!

Que entra en escena.

who emerges from offstage.

Conocemos la escena ¿verdad?

We all recognize the scene, right?

Me imagino la escena.

I'm imagining that scene.

No hagas una escena.

Don't make a scene.

Fue una escena horrorosa.

It was a horrible scene.

Esta escena me encanta.

This scene delights me.

Parece escena de película.

That's something like a movie scenario.

Esa escena se hizo realidad

that scene came true

¿Me estás armando una escena?

Are you making a scene?

Prepárense para una escena fuerte.

Get ready for a strong scene.

Eso fue una impactante escena.

That was a sight for sore eyes.

- Nunca vi una escena tan linda.
- Nunca había visto una escena tan bella.

Never have I seen such a beautiful scene.

- El piloto describió la escena en detalles.
- El piloto describió la escena en detalle.

The pilot described the scene in detail.

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

He described the scene in detail.

- Él se quedó viendo la escena boquiabierto.
- Se quedó parado viendo la escena boquiabierto.

He stood gazing at the sight with his mouth open.

Congelemos la escena en ese momento.

Let’s freeze the scene in that moment.

No podría soportar ver semejante escena.

I couldn't bear to see such a scene.

Se estremeció ante la terrible escena.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

Ella describió la escena en detalle.

She described the scene in detail.

Fui a la escena del crimen.

I went to the scene of the crime.

Mostraron la escena a cámara lenta.

They showed the scene in slow motion.

La primera escena tiene mucho movimiento.

The first scene has a lot of action.

Vamos a ensayar la cuarta escena.

Let's rehearse the fourth scene.

Él vio la escena por accidente.

He saw the scene by accident.

Una escena como esa se me acerca.

A scene like that comes close to me.

Quiero ver la escena a cámara lenta.

I want to see the scene in slow motion.

Esa escena estaba grabada en mi memoria.

The scene impressed itself on my memory.

Esa escena quedó grabada en su memoria.

That scene was branded on her memory.

Esa escena quedó grabada en mi memoria.

The scene was burned into my memory.

Él se quedó viendo la escena boquiabierto.

He stood gazing at the sight with his mouth open.

Él no podía soportar ver esa escena.

He could not bear to see the scene.

Ella estaba en la escena del crimen.

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.
- She was at the crime scene.

La policía acordonó la escena del crimen.

Police cordoned off the crime scene.

El piloto describió la escena en detalles.

The pilot described the scene in detail.

Nunca había visto una escena tan bella.

Never have I seen such a beautiful scene.

Él observaba la escena sin mucho interés.

- He looked upon the scene without much interest.
- He watched the scene without much interest.

Se golpea el pecho y abandona la escena.

beats its chest, and then exits off-screen.

Eso es lo que pasa en esta escena.

that's what's happening in that scene.

Y quizá hacer una escena de la película.

and maybe just make a scene a bit.

Y absorbe la escena con sus ocho ojos.

he soaks up the scene with his eight eyes.

Pero definitivamente recuerdas esta escena de tu infancia

but you definitely remember this scene from your childhood

Además, también había una escena de escalera mecánica

moreover, there was also an escalator scene

Ahora hay toda una escena de zapatillas allí.

There is now a whole sneaker scene.

¿Usted estaba presente en la escena del crimen?

Were you present at the crime scene?

Un detective llegó a la escena del crimen.

A detective arrived upon the scene of the crime.

La lastimosa escena nos conmovió hasta las lágrimas.

The pitiful sight moved us to tears.

Esa escena es repugnante, pásala a cámara rápida.

This scene is disgusting. Fast-forward it.

Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.

When the curtain went up, the stage was dark.

Fue Tom quien descubrió la escena del crimen.

It was Tom who discovered the crime scene.

Y me senté detrás de escena todo el día,

And I got to sit backstage that entire day

La escena trajo sus palabras a casa con él.

The scene brought her words home to him.

Él describió la escena con todo lujo de detalles.

He described the scene in detail.

Esta peculiar escena transcurre en este trozo de tierra

This peculiar scene plays out because this piece of land, while in the

La escena de crimen era en un motel ruinoso.

The crime scene was in a dilapidated motel.

La policía plantó evidencia en la escena del crimen.

The police planted evidence at the crime scene.

En la escena donde vemos por primera vez a Julieta

So in this scene, we first meet Juliet.

Que una escena como esta pueda evocar a los humanos.

that a scene like this might evoke for humans.

- Parece el escenario de una película.
- Parece escena de película.

That's something like a movie scenario.

Su coraje comenzó a flaquear cuando él vio la escena.

His courage began to shake when he saw the sight.

Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos.

This scene was stored in the back of your mind.

La policía tomó algunas fotos de la escena del accidente.

The police took some pictures of the scene of the accident.

Dan dirigió a los investigadores hasta la escena del crimen.

Dan led the investigators to the crime scene.

Conocimos a Lady Capuleto en la escena 1 del acto 1,

We met Lady Capulet in Act 1, scene 1,

Por cierto, Petra Roth también entró en escena como sucesora, lo

Incidentally, Petra Roth also came on the scene as a successor,

Lo que más recuerdo de esa película es la última escena.

What I remember most about that movie is the last scene.

La policía ya va a llegar a la escena del crimen.

The police will soon arrive on the scene.

La escena en la fragua ha sido eliminada de la película.

- The scene at the smithy was cut out of the film.
- The scene at the smithy was cut from the film.
- The scene at the forge was cut out of the film.
- The scene at the forge was cut from the film.
- The scene at the blacksmith's was cut out of the film.
- The scene at the blacksmith's was cut from the film.

Esa escena fue tan lacrimógena que no pude dejar de llorar.

That scene was so tear-jerking I couldn't stop crying.

Lo crucial de esta escena, que notaremos si estamos escuchando con atención,

Now, what's crucial in this scene, if we are listening and looking,

Tras esta escena tan simple que cualquiera de Uds. ya habrán visto.

from this very simple scene any one of you has maybe already seen.

Para recuperar de esta manera la geometría 3D de la escena oculta.

to then recover the 3D geometry of this hidden scene.

Quiero mostrarles un ejemplo más de una escena de interior que capturamos,

Now I want to show you one more example of an indoor scene that we captured,

También hubo escena de la muerte de Trump en la misma caricatura

there was also Trump's death scene in the same cartoon

Se piensa que él podría haber estado en la escena del crimen.

It seems that he has been at the scene of the crime.

Además de la policía, los bomberos también tuvieron que entrar en escena.

In addition to the police, the firemen had to make their appearance, too.

Dan fue el primer oficial en llegar a la escena del crimen.

Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

El detective fue acusado de plantar evidencia en la escena del crimen.

The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime.